Translation of "Fig" in Japanese

This is a fig tree.

これはいちじくです。

Tom baked a fig cake.

- トムはイチジクのケーキを焼きました。
- トムが無花果のケーキを焼いたよ。

Mary baked a fig tart.

メアリーが無花果タルトを焼いたよ。

Of course a fig becomes possible

当たり前じゃない イチジクができるのは

He doesn't give a fig about money.

彼は金のことはちっとも気にしていない。

My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.

僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。

A giant squirrel swallows dozens of tiny fig seeds with every mouthful.

‎ムササビが果実と一緒に ‎大量の種子を飲み込んだ

Fig trees feed over a thousand species of animals round the clock.

‎イチジクの木には ‎1000種類以上の生物が訪れる

So to check for ripeness, he gives each fig a gentle squeeze with his lips.

‎熟れているかどうか ‎唇で確認してから食べている

I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.

私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。

Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree."

イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」

- I don't give a fig about my CV.
- I don't worry so much about my resume.

- ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
- 私は自分の履歴書など気にしません。

- I don't give a damn about my CV.
- I don't give a fig about my CV.

- ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
- 俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。