Translation of "Leaves" in Polish

- Leaves fall in the autumn.
- The leaves fall in autumn.

- Liście spadają jesienią.
- Jesienią liście opadają.

Leaves turn to gold.

Liście się złocą.

Leaves grow on branches.

Liście rosną na gałęziach.

The leaves are yellow.

Liście są żółte.

The leaves fall in autumn.

- Liście spadają jesienią.
- Jesienią opadają liście.

Leaves fall in the autumn.

Jesienią liście opadają.

Two from ten leaves eight.

Dziesięć odjąć dwa daje osiem.

The leaves are turning red.

Liście drzew stają się czerwone.

The train leaves at six.

Pociąg odjeżdża o szóstej.

The train leaves at nine.

Pociąg odjeżdża o dziewiątej.

Leaves yellow in the fall.

Jesienią liście żółkną.

I heard the leaves rustling.

Usłyszałem, jak szumią liście.

The leaves are slowly falling.

Liście powoli spadają.

The leaves are falling slowly.

Liście spadają powoli.

- Leaves begin to fall in October.
- In October, the leaves begin to fall.

W październiku zaczynają spadać liście.

- The leaves of the trees have turned red.
- The leaves of the tree became red.
- The leaves on the tree have turned red.
- The leaves on the trees have turned red.

Liście drzew poczerwieniały.

Leaves tell you, "I need nitrogen."

Można poznać po liściach, że roślina potrzebuje azotu

The bus leaves every fifteen minutes.

Autobus odjeżdża co piętnaście minut.

The trees are putting forth leaves.

Drzewa wypuściły liście.

Leaves begin to fall in October.

Liście zaczynają opadać w październiku.

The leaves fell to the earth.

Liście opadły na ziemię.

He leaves the parental roof soon.

Wkrótce opuszcza rodzinne gniazdko.

He always leaves home at seven.

On zawsze wychodzi z domu o siódmej.

The train leaves in ten minutes.

Pociąg odjeżdża za dziesięć minut.

The bus leaves every ten minutes.

Autobus odjeżdża co dziesięć minut.

Tom always leaves his bicycle dirty.

Tom zawsze przyjeżdża ze strasznie ubłoconym rowerem.

Almost all the leaves have fallen.

Spadły prawie wszystkie liście.

Our train leaves at eight-thirty.

Nasz pociąg odjeżdża o wpół do dziewiątej.

The branch is full of leaves.

Na gałęzi jest pełno liści.

- All the leaves on the tree turned yellow.
- All of the tree's leaves turned yellow.

Wszystkie liście na drzewach zrobiły się żółte.

- The leaves change color in autumn.
- The leaves on the trees change color in the autumn.
- The leaves on the trees change color in the fall.

Jesienią liście na drzewach zmieniają kolor.

The leaves turn red in the fall.

Te liście czerwienieją jesienią.

In May the trees have fresh leaves.

W maju drzewa mają świeże liście.

His thesis leaves nothing to be desired.

Jego dysertacja jest bez zarzutu.

The pond was dotted with fallen leaves.

Gdzieniegdzie w stawie unosiły się opadłe liście.

The ground was blanketed with fallen leaves.

Powierzchnia ziemi była pokryta kobiercem opadłych liści.

In October, the leaves begin to fall.

Liście zaczynają opadać w październiku.

The birch leaves have already turned yellow.

Liście brzozy już zżółkły.

The sidewalk was covered with fallen leaves.

Chodnik był pokryty zwiędłymi liśćmi.

This result leaves much to be desired.

Wyniki dają wiele do życzenia.

In the autumn, leaves fall from trees.

Jesienią liście spadają z drzew.

She leaves for New York next Sunday.

Ona jedzie do Nowego Jorku w najbliższą niedzielę.

Ask him when the next plane leaves.

Zapytaj go, kiedy będzie następny lot!

Tom's English leaves much to be desired.

Angielski Tomasza pozostawia wiele do życzenia.

The bus leaves in about two minutes.

Autobus odjeżdża za około dwie minuty.

- The leaves of the trees began to turn red.
- The leaves on the trees have begun to turn red.
- The leaves on the trees have begun to change colors.

Liście drzew poczęły żółknąć.

And of course, leaves have little calorific value,

Liście mają mało kalorii,

Leaves collect on the sidewalk in the fall.

Jesienią liście zbierają się na chodniku.

The cold north wind turned the leaves brown.

Zimny, północny wiatr poczerwienił liście.

Do you burn dead leaves in your backyard?

Palisz suche liście na swoim podwórku?

My boyfriend never leaves the flat without cigarettes.

Moja znajoma nie wychodzi z domu bez papierosów.

Strong winds stripped the tree of its leaves.

Silny wiatr postrącał liście z drzew.

The leaves began to turn red and yellow.

Liście zaczynały się robić czerwone i żółte.

The train for Cambridge leaves from Platform 5.

Pociąg do Cambridge odjeżdża z peronu piątego.

The leaves are already falling from the trees.

Liście już spadają z drzew.

See those tiny little serrated... edge to the leaves?

Widzicie te maleńkie, zębate krawędzie liści?

You had better hurry. The train leaves at three.

Lepiej się pospiesz. Pociąg odjeżdża o trzeciej.

The trees in my garden are putting out leaves.

Drzewa w moim ogrodzie wypuszczają pąki.

Whenever he calls on me, he leaves something behind.

Ilekroć do mnie przychodzi, zawsze czegoś zapomina.

We’ve got a little time before the train leaves.

Mamy trochę czasu przed odjazdem pociągu.

Your English composition leaves almost nothing to be desired.

Twoje wypracowanie z angielskiego jest niemal bezbłędne.

The train leaves at nine, arriving there at ten.

Pociąg odjeżdża o dziewiątej i przybędzie tam o dziesiątej.

The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.

Światło słoneczne przebijało się przez gęste listowie.

That leaves 119 hours per week that you're awake.

Pozostawia nam to 119 godzin.

Go and say goodbye to him before he leaves.

Idź się z nim pożegnać, zanim wyjedzie.

These green leaves turn red or yellow in fall.

Te zielone liście staną się czerwone lub żółte jesienią.

But because it leaves an important part behind: the context.

ale dlatego, że zapominamy o ważnej rzeczy, jakim jest kontekst.

With others, the idea of progress just leaves them cold.

Innych idea postępu nie porusza.

The leaves will turn red in two or three weeks.

Za dwa, trzy tygodnie liście pożółkną.

It is not rare that she leaves her umbrella behind.

Ona często zapomina parasola.

The first one leaves at 17.30 and arrives at 20.25.

Pierwszy odjeżdża o 17.30 i dociera o 20.25.

My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.

Mój pociąg odjeżdża o siódmej, a przyjeżdża do Tokio o dziewiątej.

Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.

Umyć cykorię, usunąć liście, które mogą się zepsuć.

It's found in the leaves, flowers and seeds of many plants,

Można go znaleźć na liściach, kwiatach i nasionach,

He leaves it half full. [man] Perhaps he doesn't like it.

Zostawił połowę. Może mu nie smakuje.

[Bear] The annual heavy rainfall in this region leaves everything damp.

Roczne opady deszczu w tym regionie przynoszą dużo wilgoci.

You get to see that the leaves tend to curl up.

Widzimy, że się zamykają.

He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.

Powiedział, że ostatni autobus odjeżdża o 22:50.

I can't approve the project. It leaves much to be desired.

Nie mogę poprzeć tego projektu. Pozostawia wiele do życzenia.

Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves.

Pośpiesz się! Zostało tylko 30 minut do odjazdu pociągu.

When Tom leaves at night, he turns on the burglar alarm.

Kiedy Tom wychodzi w nocy, uruchamia alarm antywłamaniowy.

Decomposing autumn leaves provide a little humidity and warmth during the day.

Wilgoć i ciepło rozkładających się jesiennych liści to niewielka ochrona za dnia.

He will leave for the station an hour before the train leaves.

Pójdzie na stację godzinę przed odjazdem pociągu.

It's not as though the world is going to end if she leaves.

Świat się nie zawali, kiedy ona odejdzie.

The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.

Te dowody nie pozostawiają wątpliwości - to nie może być oryginalny obraz Picassa.

Or, I use the branches and the leaves and try and conceal my shape.

A jeśli użyję gałęzi i liści, to ukryję swój kształt.

She just climbs out over a rock, leaves the water, and I was like...

Wspina się po skale, wychodzi z wody i…

If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.

Jeśli dodasz więcej liści herbaty do imbryka, napar będzie smaczniejszy.