Translation of "Leaves" in Finnish

The leaves fell.

- Lehdet putosivat.
- Ne lehdet putosivat.

The leaves are yellow!

Lehdet ovat keltaisia​​.

- The train leaves at 6 o'clock.
- The train leaves at six.

Juna lähtee kuudelta.

The leaves fall in autumn.

- Lehdet tippuvat syksyllä.
- Lehdet putoavat syksyllä.

Two from ten leaves eight.

Kun otat kaksi pois kymmenestä, jäljelle jää kahdeksan.

The train leaves at six.

Juna lähtee kuudelta.

Leaves fall in the autumn.

Lehdet tippuvat syksyllä.

They shook like aspen leaves.

He vapisivat kuin haavanlehdet.

The leaves have turned red.

Lehdet ovat muuttuneet punaisiksi.

The leaves are slowly falling.

Lehdet putoilevat hitaasti.

- In autumn, leaves fall from trees.
- In the autumn, leaves fall from trees.

Syksyllä lehdet putoavat puista.

- Leaves begin to fall in October.
- In October, the leaves begin to fall.

Lokakuussa lehdet alkavat tippumaan.

- The leaves change color in autumn.
- The leaves change their colour in autumn.

- Lehdet vaihtavat väriä syksyllä.
- Lehdet vaihtavat väriä syksyisin.

Leaves tell you, "I need nitrogen."

Lehdet sanovat: "Tarvitsen typpeä.

He leaves the parental roof soon.

Hän lähtee pian pesästä.

He always leaves home at seven.

- Hän tavallisesti lähtee kotoa seitsemältä.
- Hän lähtee aina kotoa seitsemältä.

The train leaves in ten minutes.

Juna lähtee kymmenen minuutin kuluttua.

Almost all the leaves have fallen.

Melkein kaikki lehdet ovat pudonneet.

Most of the leaves have fallen.

Useimmat lehdet ovat pudonneet.

Your flight leaves at 2:30.

Lentosi lähtee puoli kolmelta.

My flight leaves in three hours.

Lentoni lähtee kolmen tunnin kuluttua.

Tom raked up all the leaves.

Tom haravoi yhteen kaikki lehdet.

He leaves for school at seven.

Hän lähtee kouluun seitsemältä.

In autumn the leaves turn yellow.

- Syksyllä lehdet kellastuvat.
- Syksyllä lehdet muuttuvat keltaisiksi.

- All the leaves on the tree turned yellow.
- All of the tree's leaves turned yellow.

- Kaikki puun lehdet kellastuivat.
- Kaikki sen puun lehdet kellastuivat.

Leaves were dropping silently to the ground.

Lehdet putosivat hiljaa maahan.

The leaves of the tree turned yellow.

Puun lehdet kellastuivat.

His plan leaves much to be desired.

Hänen suunnitelmassaan on vielä paljon epätäydellisyyksiä.

Leaves fell down every now and then.

Lehdet putoilivat harvakseen.

Tom often leaves everything to the last minute.

- Tomi jättää usein asiat viime tippaan.
- Tomi jättää usein asiat viime tinkaan.

The aphids are making the leaves turn yellow.

- Kirvat kellastavat lehtiä.
- Lehtikirvat kellastavat lehtiä.

My flight leaves in less than an hour.

Lentoni lähtee alle tunnin kuluttua.

Tom often leaves dirty dishes in the sink.

Tomi jättää usein tiskialtaaseen likaisia tiskejä.

The leaves began to turn red and yellow.

Ruska alkoi.

See those tiny little serrated... edge to the leaves?

Näetkö nuo lehden hammastetut reunat?

The gardener is burning dead leaves in the backyard.

Puutarhuri polttaa kuolleita lehtiä takapihalla.

My husband usually leaves for work at 8 o'clock.

- Aviomieheni lähtee yleensä töihin kello kahdeksan.
- Aviomieheni lähtee yleensä töihin kahdeksalta.

I still have three hours before my plane leaves.

Minulla on vielä kolme tuntia ennen koneeni lähtöä.

My flight back to Boston leaves in three hours.

- Lentoni takaisin Bostoniin lähtee kolmen tunnin kuluttua.
- Paluulentoni Bostoniin lähtee kolmen tunnin päästä.

Tom usually leaves for school at about 7:30.

Tom lähtee yleensä kouluun 7:30 aikoihin.

Go and say goodbye to him before he leaves.

Käy sanomassa hyvästit ennen kun hän lähtee pois.

Please tell him to get rid of the dead leaves.

- Pyydä häntä poistamaan ne kaikki kuihtuneet lehdet.
- Pyytäkää häntä poistamaan ne kaikki kuihtuneet lehdet.

Can you please tell me what time the train leaves?

Voitko kertoa minulle junan lähtöajan?

"Our train leaves at 9." "Don't worry. We'll make it."

"Junamme lähtee yhdeksältä." – "Älä hätäile, ehdimme hyvin."

In winter, the dry leaves fly around in the air.

Talvella kuivat lehdet lentelevät ilmassa.

He leaves it half full. [man] Perhaps he doesn't like it.

Hän jättää puolet. Ehkä hän ei pidä siitä.

[Bear] The annual heavy rainfall in this region leaves everything damp.

Alueen suuri vuosittainen sademäärä jättää kaiken kosteaksi.

Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.

Lentomme lähtee kello 12:00 ja saapuu Okinawaan 13:30.

The leaves in the park have already started to turn colors.

Lehdet puistossa ovat alkaneet jo vaihtaa väriä.

Decomposing autumn leaves provide a little humidity and warmth during the day.

Maatuvat syksyn lehdet - antavat vähän kosteutta ja lämpöä päivällä.

Or, I use the branches and the leaves and try and conceal my shape.

Tai yrittää piilottaa muotoni oksilla ja lehdillä.

She just climbs out over a rock, leaves the water, and I was like...

Se kiipesi kivelle ja pois vedestä.

Drops of water glistened on the leaves of the tree after the brief downpour.

Vesipisarat kimaltelivat puun lehdillä rankkasadekuuron jälkeen.

If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.

Jos panet lisää teelehtiä kannuun, tee maistuu paremmalta.

While taking a walk, Tom enjoyed the autumn leaves in vibrant red and orange.

Ollessaan kävelyllä Tomi nautisteli kirkkaan punaisista ja oransseista ruskan väreistä.

Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?

Jäisitkö vielä juttelemaan hetkeksi muiden lähdettyä?

The gentle breeze rustled the leaves so that the shining stars of light gleamed and winked

Leppeä tuuli kahisutti lehtiä ja valo pilkisteli niiden välistä kuin tuikkivat tähdet.

The yellow, red and brown leaves appearing on the trees are the first sign of autumn.

Puihin ilmestyvät keltaiset, vihreät ja ruskeat lehdet ovat syksyn ensimmäinen merkki.

- It had been a really hot summer; though it wasn't yet autumn, leaves were falling from the trees.
- It had been a really hot summer; leaves were falling from the trees, though it wasn't yet autumn.

On ollut todella helteinen kesä. Lehdet putoavat puista vaikka ei ole vielä syksy.

Or, maybe put some leaves and sticks in the backpack and break up that distinctive human form.

Tai ehkä kiinnitän - lehtiä ja keppejä reppuun, jotta en näytä ihmiseltä.

But that also leaves us right up against these cliffs, and then at the mercy of the tide.

Mutta sitten olisimme näiden kallioiden ja vuoroveden armoilla.

The ash tree that's in our garden still hasn't put out leaves, and it will be the end of May soon.

Meidän puutarhassamme kasvava saarni ei ole vieläkään kasvattanut lehtiä, vaikka toukokuu loppuu kohta.