Translation of "Fragile" in Japanese

These boxes are fragile.

これらのダンボールは壊れ易い。

This vase is fragile.

- この花瓶は割れやすい。
- この花瓶は壊れやすい。

- The balance of nature is very fragile.
- Nature's equilibrium is very fragile.

自然界のバランスはとてもこわれやすい。

And protects this fragile ecosystem.

損なわれやすい生態系を保護します

His paper plane was fragile.

彼が作った模型飛行機はもろかった。

The cardboard boxes are fragile.

これらのダンボールは壊れ易い。

Why are pretty things so fragile?

どうして綺麗なものほど壊れやすいんだろう。

A fragile wrapping around a massive ball.

巨大なボールを脆く包んでいます

The balance of nature is very fragile.

自然界のバランスはとてもこわれやすい。

He attached a "Fragile" label to the package.

彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。

Please put a fragile sticker on this box.

この箱に「割れ物注意」のシールを貼ってください。

Many fragile species are on the verge of extinction.

多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。

These fragile items must be insured against all risks.

これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。

Could you put these fragile things in a safe place?

この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。

Were held up, as the Austrians floated obstacles  downriver to smash the fragile bridges.

必死に必要と された 援軍と弾薬 は持ちこたえられました。

Or if the killer had a light complexion, he's just a mentally fragile lone wolf.

実行犯の肌の色が白ければ 単に孤独で精神不安定な人になります

Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.

あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。

My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.

僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。