Translation of "Equate" in Japanese

You can't equate nationalism with fascism.

ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。

They equate religion with church-going.

彼らは宗教イコール教会に行くことだと考えている。

Number six: Don't equate your experience with theirs.

その６「相手の体験を自分のと 同一視してはいけません」

It is foolish to equate money with happiness.

金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。

Luxury and convenience do not equate to happiness.

栄華と便利は幸せと同義ではない。