Translation of "Ruin" in Arabic

You will ruin me.

- أنت دمرتني.
- لقد دمّرتني.

Let's not ruin this.

دعنا لا نفسد هذا.

Sami could ruin Layla's life.

بإمكان سامي أن يدمّر حياة ليلى.

Could literally ruin my entire life.

يمكنه حرفياً أن يُفسد حياتي بأكملها.

-What are you... -To ruin everything.

- ما الذي... - لإفساد كلّ شيء.

Sami wanted to ruin Layla's life.

أراد سامي أن يدمّر حياة سامي.

You won't ruin your mother's beautiful tablecloth."

" بذلك لن تخربي قماش الطاولة الجميل الذي وضعته أمك."

Was reduced to a smouldering ruin… It never recovered from the destruction.  

تحولت إلى خراب مشتعل ... ولم تتعافى من الدمار

Thus setting into motion a course of events  that would bring his empire into ruin.  

مما أدّى إلى بدء مسار الأحداث والذي من شأنه أن يدمّر امبراطوريّته.

Horses and our bloodthirsty soldiers, and destroy the army that you are leading into ruin..."

المدمرة وجنودنا المتعطشين للدماء، وسنقموم بتدمير الجيش الذي تقوده إلى حتفه ..."

I'll ruin your decor a little, but I want to leave this here with your permission.

إذا سمحتم، سأفسد الديكور قليلاً ولكن أريد ترك هذه.

Despite being shot in the jaw – a wound which,  to his immense relief, did not ruin his looks.

على الرغم من إصابته برصاصة في فكه - وهو جرح ، لراحة كبيرة ، لم يفسد مظهره.