Translation of "Discovering" in Japanese

What is your method for discovering?

あなたが発見した方法とはどういったものですか？

Learning another language means discovering a new world.

他言語を学ぶことは、新たな世界を知ることを意味する。

For several days the rescue team were successful in discovering survivors below the rubble.

救助隊は何日も瓦礫の下にいた生存者の発見に成功した。

Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for someone in a coma.

科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。

Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.

ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。

- It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
- It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.
- They say that the Vikings discovered America before Columbus.

バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。

The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.

思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。