Translation of "Diet" in Japanese

Who's on diet?

誰がダイエット中なの？

- She is on a diet.
- She's on a diet.

- 彼女は食事療法をしている。
- 彼女はダイエットをしている。
- 彼女はダイエット中だ。
- 彼女は食事制限してるんです。

How's your diet kick?

ダイエットはどう？

I'm on a diet.

- 私は食事制限をしています。
- 私はダイエットしています。
- 今ダイエット中なの。
- ダイエット中です。

Diet drinks taste terrible.

ダイエット飲料って、ひどい味だよ。

What's interesting about this diet

この食習慣の興味深い点は

Should I watch my diet?

- 食事制限をしなければなりませんか。
- 食事制限は必要ですか。

The Diet has been dissolved.

国会は解散された。

Above all, watch your diet.

何よりもまず、食事に気をつけなさい。

The bill passed the Diet.

その法案は国会を通過した。

Recently I started the diet.

最近ダイエットを始めた。

I'll start my diet tomorrow.

- 明日からダイエット始めようっと。
- ダイエットは明日からにするよ。

Is Tom on a diet?

トムはダイエット中なの？

- She is on a diet.
- She is dieting.
- She's on a diet.
- She's dieting.

彼女はダイエットをしている。

The prime minister dissolved the Diet.

首相は国会を解散した。

I don't like a fat diet.

- 油っぽい食事は嫌いだ。
- 重たい料理は苦手だ。

The Diet will meet on Tuesday.

火曜日に国会が開かれる。

The diet "wall" that everybody hits.

誰しもがぶち当たるダイエットの壁。

She went on a reducing diet.

彼女はやせるために食事を制限した。

Vitamins are absent from his diet.

彼の食事にはビタミンが欠けている。

Calcium is absent from his diet.

彼の食事にはカルシウムが欠けている。

You should go on a diet.

ダイエットした方がいいよ。

This diet is full of vitamins.

この食事にはビタミンがたくさんはいっている。

Our diet is full of variety.

私たちの食生活はとても変化に富んでいます。

The Diet will open next Monday.

国会は来週月曜に開かれる。

The Diet rose for summer recess.

国会は閉会して夏休みに入った。

The Diet broke up in confusion.

国会は混乱のうちに散会した。

The Diet session convened at 2pm.

- 国会は午後二時に開会されます。
- 国会は午後２時に開催された。

The Diet will soon be dissolved.

国会は近く解散するだろう。

The Diet is now in session.

国会は開会中だ。

You must stick to your diet.

- 決まった食事以外は食べないように。
- ダイエットに専念しなくちゃ駄目よ。

- I'm on a diet.
- I'm dieting.

私はダイエットしています。

My mother is on a diet.

私の母はダイエット中です。

Are you still on a diet?

まだダイエットしてるの？

Is Tom still on a diet?

トムはまだダイエット中なの？

It's important to follow a strict diet.

食事療法にきちんと従うように。

Why don't you go on a diet?

ダイエットしたらどうだ。

- She is on a diet.
- She's dieting.

彼女は食事療法をしている。

They commanded a majority in the Diet.

彼らは国会で過半数を制した。

He has numerous friends in the Diet.

彼は国会の中に大勢の友人を持っている。

He has a seat in the Diet.

彼は国会に議席をもっている。

The main diet in Japan is rice.

日本では米が主食です。

My mother is on a banana diet.

おかんはバナナダイエットをしている。

Do I need to change my diet?

ダイエットを変える必要あるのか？

I've decided to go on a diet.

ダイエットすることにしたよ。

Do I have to change my diet?

私は食事のとり方を変えるべきですか。

It's likely the Diet will be dissolved.

国会は解散するだろう。

The Diet will adjourn for three months.

国会は３ヶ月間休会になる。

I don’t like being on a diet.

- 食事制限なんて嫌だよ。
- ダイエットするの好きじゃないんだ。

So diet is one way to gain estrogens,

食生活はエストロゲン増加法の１つです

But even if diet did not cure cancer,

ただ 食事でガンが治らないとしても

Adding vital minerals to their limited vegetarian diet.

‎草食で不足しがちな ‎ミネラルの補給だ

They make up a quarter of her diet.

‎食糧の４分の１はサケだ

I can maintain control better with such diet.

こういった食事で コントロールしたりしています

The government pushed the bill through the Diet.

政府はその法案を強引に議会を通過させた。

A natural diet is suitable for human digestion.

自然食は人間の消化に合っている。

I think you'd better go on a diet.

- 君は食事を減らした方がいいと思う。
- 君はダイエットをした方がいいと思う。

Diet accounts for more than one million deaths.

人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。

I believe more in diet than in drugs.

薬より食餌療法の方が効くと信じています。

She is on a diet to lose weight.

彼女はやせるためにダイエットをしています。

Most of us don't eat a balanced diet.

大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。

The Diet was totally deadlocked over the bill.

国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。

The Diet will go into recess next week.

国会は来週休会となる。

The Diet is not fully functioning as such.

国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。

The Diet is now in recess in session.

国会は現在閉会中である。

You had better supplement your diet with vitamins.

あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。

And more nutrition than the USDA food pyramid diet.

アメリカ農務省のフードピラミッド型食事法よりも 栄養豊富な食事法です

That diet is this: three cups of green leaves,

その食事法はこんな具合です ３カップの青菜類

And a second Diet Coke to save for later.

後で飲むための２本目のコーラです

He has been on a diet for two months.

彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。

The doctor instructed me to go on a diet.

医者は私にダイエットをするように指示した。

It is necessary that the bill pass the Diet.

その法案は議会を通過する必要がある。

She is denying herself sweets because of her diet.

彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。

He is advised to go on a strict diet.

彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。

Proper diet and exercise are both important for health.

- 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
- 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。

I have been on a diet for two weeks.

私はもう２週間ダイエットをしています。