Translation of "Terrible" in Japanese

So these terrible, terrible people online,

こうしたネット上の残酷な人達は

That's terrible.

それはひどいな。

It's terrible.

こりゃひどいわ。

The weather's terrible.

ひどい天気だ。

- It is terrible weather today.
- The weather is terrible today.

今日はひどく悪い天気だ。

- I have a terrible toothache.
- I've got a terrible toothache.

歯がひどく痛むんです。

- That's terrible.
- How awful!

ああ恐い！

I have terrible pains.

ひどい痛みがあるのです。

It's a terrible affair.

それは恐ろしい事件だ。

The pain was terrible.

痛みはひどかった。

War causes terrible miseries.

戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。

That burger was terrible!

そのバーガーが不味かったんです！

I'm a terrible swimmer.

私は、かなづちです。

The weather was terrible.

ひどい天気だった。

This movie is terrible.

この映画はヒドイ！

Something terrible happened here.

何か大変なことがあった、ここに。

I feel terrible today.

今日は気分がひどく悪いのです。

Diet drinks taste terrible.

ダイエット飲料って、ひどい味だよ。

- That's terrible.
- This is horrible.
- This is terrible.
- That's awful.
- It's awful.
- This is awful.
- It's terrible.
- It's horrible.

こりゃひどいわ。

- He shuddered at the terrible scene.
- The terrible scene made him shudder.
- The terrible scene sent shivers down his spine.
- The terrible scene made him tremble in fear.

恐ろしい光景に彼は戦慄した。

What happened next was terrible.

次に起こったことは恐ろしかった。

It was a terrible day.

まったくひどい日だったわ。

A terrible fate awaited him.

恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。

I've caught a terrible cold.

ひどい風邪を引いてしまいました。

This is a terrible climate.

ひどい気候です。

It was a terrible accident.

それは恐ろしい事故だった。

He caught a terrible cold.

彼は酷い風邪をひいた。

I had a terrible experience.

ひどい目にあった。

It was a terrible affair.

それは恐ろしい事件だった。

I have a terrible pain.

ひどい痛みがあるのです。

She's a terrible do-nothing.

彼女は恐ろしく怠け者だ。

I have a terrible toothache.

- 歯がひどく痛むんです。
- 歯がすごく痛むんです。
- 歯痛がひどいんだよ。

The heat is terrible today.

今日は暑さがひどい。

I had a terrible dream.

私は恐ろしい夢を見た。

Tom is a terrible father.

トムは駄目なお父さんだ。

He is terrible at math.

- 彼は数学の出来が悪い。
- 彼は数学が全くだめだ。
- 彼は数学が大の苦手だ。

I had a terrible stomachache.

ひどい腹痛がした。

I ask my son who is by the far a terrible, terrible athlete,

息子は運動選手としては 酷いものです

In fact, the situation is terrible.

というか ものすごく ヤバい状態なんですね

A terrible thing happened last week.

先週、恐ろしいことが起こったのです。

I feel terrible about my mistake.

過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。

Something terrible is about to happen.

- 何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
- 何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。

The earthquake was a terrible experience.

その地震は恐ろしいものでした。

She looked terrible at that time.

彼女はその時恐ろしい顔をしていた。

She called me many terrible things.

彼女はさんざん私の事をののしった。

He is terrible at speaking English.

彼は英語を話すのがとても苦手だ。

His anger was terrible to see.

彼の怒りは見るも恐ろしかった。

His terrible suffering aroused her pity.

彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。

Suddenly, a terrible storm came up.

突然恐ろしい嵐がやってきた。

The terrible scene made him shudder.

恐ろしい光景に彼は戦慄した。

I got terrible grades this term.

私は今学期ひどい成績をとった。

Through some sort of terrible catastrophe...

何かの大災害によってね

We saw terrible scenes on TV.

私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。

The cold is terrible this year.

今日は寒さがひどい。

I am in a terrible dilemma.

これは困ったことになった。

This terrible monster was the Sphinx.

この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。

He shuddered at the terrible scene.

恐ろしい光景に彼は戦慄した。

Or proof of something terrible I've done.

私のひどい行いの証拠だと 確信していて

It was a terrible trauma for her.

それは激しいトラウマになりました

I had a terrible dream last night.

昨夜恐ろしい夢を見ました。

Ken seems to have a terrible cold.

ケンはひどい風邪をひいているようだ。

Traffic on the street was really terrible.

その通りの交通量は本当にひどかった。

She unburdened herself of her terrible secret.

彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。

He suffered terrible pain from his injuries.

彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。

A terrible accident happened in his absence.

彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。

An A-bomb is a terrible weapon.

原子爆弾は恐ろしい武器だ。

Nothing is so terrible as an earthquake.

地震ほど怖い物はない。

We had terrible times during the war.

戦争中は大変な時代だった。

They serve terrible food at that restaurant.

あのレストランはひどいものを食わせる。

That terrible noise is driving me mad.

あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。

And still think prohibition is a terrible policy.

それでも禁止は ひどい政策だと思うのです

And the neighbors say, "Oh, that's terrible luck."

隣人がやって来て言います 「ああ 運が悪かったね」