Translation of "Kick" in Japanese

Kick! Kick!

蹴れ！ 蹴れ！

How's your diet kick?

ダイエットはどう？

I'll kick your butt!

ぶっ飛ばしてやる！

Don't kick the door open.

けってドアを開けるな。

- You can't kick me around any more.
- You can't kick me around anymore.

もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。

You don't have to kick yourself.

自分を責めることはない。

She gave him a good kick.

彼女は彼を思い切りけとばした。

I get a kick from diving.

私はダイビングにスリルを感じる。

When they kick at your front door,

目の前のドアからヤツらが 踏み込んできたら

I get a kick out of life.

人生から非常な喜びを感ずる。

Shut up, or I'll kick you out.

黙れ、さもないとたたき出すぞ。

Let's kick it around at the next meeting.

次の会合で検討してみよう。

Kick with your legs straight to go forward.

ばた足をして進もう。

He gets a kick out of reckless driving.

彼は無謀運転にスリルを感じる。

He gave the barking dog a vicious kick.

彼は吠える犬を激しく蹴った。

He stopped a moment to kick a rock.

彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

I get a kick out of her cheerful personality.

彼女の元気な性格に刺激を受けた。

I could kick myself for not bringing a map.

地図を持ってこなかったことを悔んでいる。

If you kick it, it still maintains its poise.

足で蹴っても 倒れません

The first low kick was the set-up for this!?

１発目のローキックはこの布石か！？

She gave me a hard kick on my right leg.

彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。

And it's here that the laws of quantum mechanics kick in.

そして量子力学が入り込んできました

And you just... you wanna kick yourself, because it's, you know...

‎とにかく自分が ‎腹立たしかったよ

In this game, players were not allowed to kick the ball.

この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。

Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.

どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。

I could kick myself for not inviting Tom and Mary to my party.

トムとメアリーをパーティーに招待しなかったのを後悔している。

Playing it, sometimes it's a little ahead it's a little bit time. If your kick

自分で演奏すると 少し早すぎたり遅すぎたりしますよね

And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.

そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。

Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.

準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。

I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.

私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。

For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.

一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。

- I'll punch your lights out!
- I'll beat you up!
- I'll kick your butt!
- I'll slap the living daylights out of you!
- I'll smack the living daylights out of you!

ぶっ飛ばしてやる！