Translation of "Destined" in Japanese

They were destined never to meet.

彼らは決してあえない運命だった。

He was destined to become a simultaneous interpreter.

彼は同時通訳になる運命にあった。

He was destined to become a great musician.

彼は偉大な音楽家になる運命にあった。

He was destined never to meet her again.

彼は２度と彼女に会えないよう運命づけられていた。

He was destined never to see his wife again.

彼は二度と妻に会うことはなかった。

We were destined to get married from the time we were born - Not!

私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。

But he's not destined for a peaceful end. There's a nocturnal assassin down here.

‎だが安らかな ‎最期にはならない ‎地上には捕食者がいる

Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.

天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。

Joachim Murat, the son of an innkeeper,  was destined for a career in the church,  

ヨアヒム・ムラトは、教会でのキャリアに運命づけられていましたが、

If I am destined to be born again, I would like to be a cat.

生まれ変わったら猫になりたい。