Translation of "Dated" in Japanese

The statue is dated 1920.

その彫刻には１９２０年と刻まれている。

- I've never dated her. It's just friendship.
- I've never dated her. She's just a friend.

- 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
- 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。

The letter is dated April 1, 1987.

その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。

This Buddhist image cannot be dated exactly.

この仏像の年代は正確に推定することができない。

I've never dated her. It's just friendship.

- 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
- 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。

They substantiated their claim by producing dated receipts.

彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。

This type of blouse is beginning to be dated.

この種のブラウスは流行遅れになりかけている。

In the last three years, I dated three other women.

「お母さん 僕は過去３年 他に３人の女性ともお付き合いしました

Here is our answer to your fax message dated April 1st.

貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。

Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."

トムは名前が s で終わる女の子とは付き合ったことがない。

"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."

「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」