Translation of "Exactly" in French

Exactly.

Voilà !

"Exactly.

"Exactement.

Exactly!

- Exactement !
- Exact !

- Exactly.

- Exactement.

- What happened exactly?
- What exactly happened?

Qu'est-ce qui a eu lieu, exactement ?

JS: Exactly.

JS : Et voilà !

Yes exactly.

Ja, genau.

Here? - Exactly.

Ici? - Exactement.

Yeah, exactly.

Oui, c'est vrai.

- Precisely!
- Exactly!

Tu parles!

- Absolutely!
- Exactly!

C’est ça !

- Correct!
- Exactly!

- Exactement !
- C'est vrai !
- C'est juste !
- C’est ça !
- Exact.

Not exactly.

- Pas exactement.
- Pas tout à fait.

- Right, exactly.

- Exactement.

- Bingo, exactly.

- Bingo, exactement.

- What exactly is that?
- What is it exactly?

- Qu'est-ce exactement ?
- De quoi s'agit-il, exactement ?

- Where are we exactly?
- Where exactly are we?

Où sommes-nous exactement ?

Ouch, yeah, exactly -

aïe, ouille -

Well, not exactly.

Eh bien, pas exactement.

This is exactly

c'est exactement

exactly a handful.

exactement une poignée.

Well, when exactly?

Alors, quand exactement ?

What happened exactly?

- Que s'est-il passé, exactement ?
- Que s'est-il produit, exactement ?
- Qu'est-il arrivé, exactement ?
- Qu'est-ce qui a eu lieu, exactement ?

What exactly happened?

- Que s'est-il passé, exactement ?
- Que s'est-il produit, exactement ?
- Qu'est-il arrivé, exactement ?
- Qu'est-ce qui a eu lieu, exactement ?

- That's right.
- Exactly.

Exactement.

Exactly, my dear.

Exactement, ma chère.

That's exactly it.

C'est exactement ça.

- I do not know exactly.
- I don't know exactly.

- Je ne sais pas exactement.
- Je ne sais pas trop.

- That's exactly what I needed.
- That's exactly what I've needed.
- This is exactly what I needed.

C'est exactement ce dont j'avais besoin.

- What did you do exactly?
- What exactly did you do?

- Qu'as-tu fait, exactement ?
- Qu'avez-vous fait, exactement ?

- Where exactly are we going?
- Exactly where are we going?

- Où nous rendons-nous exactement ?
- Où va-t-on exactement ?

We're not exactly friends, but we're not exactly enemies either.

Nous ne sommes pas exactement amis, mais nous ne sommes pas exactement ennemis non plus.

- Where exactly do you live?
- Where do you live, exactly?

Où vivez-vous exactement ?

When, exactly? You know?

Quand, exactement ?

I said, "Yes, exactly!"

J'ai dit : « Oui, exactement ! »

Still, nobody knows exactly

Pourtant, personne ne sait exactement

And sleep upstairs? - Exactly.

Et dormir à l'étage? - Exactement.

Exactly straight! Perfect okay!

Exactement droit! Parfait d'accord!

Exactly. So? - white cabbage.

Exactement. Donc? - chou blanc.

What exactly is that?

Qu'est-ce exactement ?

What exactly is this?

Qu'est-ce, exactement ?

Where exactly are you?

- Où êtes-vous, exactement ?
- Où es-tu, exactement ?

Where exactly is it?

- Où est-ce que ça se trouve, exactement ?
- Où est-ce, exactement ?

Where exactly is he?

Où est-il exactement ?

Where exactly is she?

Où est-elle, exactement ?

I can't remember exactly.

- Je ne parviens pas à me le rappeler exactement.
- Je ne parviens pas à exactement m'en souvenir.

I don't remember exactly.

- Je ne me souviens pas exactement.
- Je ne sais plus très bien.
- Je ne me souviens plus très bien.
- Je ne sais plus trop.
- Je ne me rappelle plus très bien.

- Showin' off. - Yeah, exactly.

- Pour crâner. - Exactement.

I'm not exactly surprised.

- Je ne suis pas tout à fait surpris.
- Je ne suis pas tout à fait surprise.

That's exactly what happened.

C'est exactement ce qui s'est passé.

That's exactly my point.

- C'est précisément ce que je dis.
- C'est précisément ma thèse.

Who exactly were they?

- Qui étaient-ils exactement ?
- Qui étaient-elles exactement ?

I saw exactly that.

C'est ce que j'ai exactement vu.

He's exactly my age.

Il a exactement mon âge.

That's exactly the point.

C'est exactement ce dont il s'agit.

I don't know exactly.

Je ne le sais pas précisément.

- And that's emotion, exactly.

- Et c'est de l'émotion, exactement.

- That's exactly what I want.
- This is exactly what I want.

- C'est exactement ce que je veux.
- C'est bien ça que je veux.

- This is exactly what we need.
- It's exactly what we needed.

C'est exactement ce dont nous avions besoin.

- That is not exactly what I said.
- It isn't exactly what I said.
- That isn't exactly what I said.
- That's not exactly what I said.

Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit.

- That is not exactly what I said.
- That isn't exactly what I said.
- That's not exactly what I said.

Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit.

Tonight, exactly tonight, February 6.

Ce soir, précisément ce soir, le 6 février,

Exactly; she's hardly newsworthy today.

Exactement. Elle ne fait plus vraiment la une.

exactly to answer those questions.

pour répondre à ces questions.

But can't see where exactly.

mais ne savent pas exactement où.

It was exactly 326 grams

C'était exactement 326 grammes

The right question is exactly

la bonne question est exactement

So what exactly is this?

De quoi s'agit-il exactement ?

Left and right? Perfect. - Exactly.

Gauche et droite? Parfait. - Exactement.

Definitely the get-together. - Exactly.

Certainement la rencontre. - Exactement.

Exactly. But everyone gets it.

Exactement. Mais tout le monde comprend.

Trial course country life. - Exactly.

Cours d'essai de la vie à la campagne. - Exactement.

That is exactly the goal:

C'est exactement l'objectif:

That's exactly what he said.

C’est exactement ce qu'il a dit.

The twins look exactly alike.

Les jumeaux sont parfaitement semblables.

He wasn't exactly a stranger.

Il n'était pas exactement un étranger.

I do not know exactly.

Je ne sais pas exactement.