Translation of "Exactly" in Polish

Exactly!

Dokładnie!

Exactly.

Dokładnie.

- Absolutely!
- Exactly!

Właśnie!

- Correct!
- Exactly!

Właśnie!

Well, not exactly.

Niezupełnie.

- That's right.
- Exactly.

Dokładnie.

Exactly, my dear.

Dokładnie, kochanie.

- You look exactly like Tom.
- They look exactly like Tom.

Wyglądają dokładnie jak Tom.

Where exactly is Tom?

Gdzie dokładnie jest Tom?

What exactly is this?

Co to dokładnie jest?

What exactly happened here?

Co się tu dokładnie stało?

So, what exactly happened?

To co dokładnie się stało?

I don't know exactly.

Nie wiem dokładnie.

Now sometimes means exactly that

czasem trzeba brać dosłownie,

But can't see where exactly.

ale nie wiedzą gdzie.

So what exactly is this?

Co to właściwie jest?

That's exactly what she wanted.

Dokładnie tego chciała.

Exactly what I was thinking.

Dokładnie to o czym myślałem

That's exactly what he said.

On to właśnie powiedział.

That's exactly what he wanted.

To jest dokładnie to, czego chciał.

What exactly do you want?

Czego konkretnie chcesz?

What exactly do you mean?

- Co dokładnie masz na myśli?
- O co ci konkretnie chodzi?

What exactly does that mean?

Co to dokładnie znaczy?

That wasn't exactly my plan.

Nie tak to sobie zaplanowałem.

Yes, that's exactly the point.

Tak, właśnie o to chodzi!

What exactly were you expecting?

- Czego dokładnie oczekiwałeś?
- Czego dokładnie oczekiwałaś?

It's exactly what I thought.

Jest dokładnie tak jak myślałem.

I don't know where exactly.

Nie wiem, gdzie dokładnie.

What does that mean, exactly?

Co to dokładnie oznacza?

Do exactly as I say.

Rób dokładnie to, co mówię.

What exactly is common sense?

Czym dokładnie jest zdrowy rozsądek?

Explain exactly what the reasons are.

Wyjaśnij dokładnie jakie są powody.

She didn't exactly agree with me.

Nie do końca się ze mną zgodziła.

Tell me exactly where he lives.

Wyjaśnij mi dokładnie, gdzie on mieszka.

He looks exactly like his brother.

Wygląda dokładnie jak jego brat.

I have exactly the same dictionary.

Mam taki sam słownik.

Come here at exactly six o'clock.

Przyjdź tutaj dokładnie o szóstej.

When exactly did you get here?

Kiedy dokładnie tu przyszedłeś?

Tom knows exactly what Mary wants.

Tom wie, co Mary chce.

Tell us exactly what you saw.

Powiedz nam dokładnie co widziałeś.

Because they look exactly the same.

ponieważ wyglądają dokładnie tak samo.

I felt exactly the same way.

Czułem się dokładnie tak samo.

What exactly are you looking for?

- Czego dokładnie szukasz?
- Czego konkretnie szukasz?

I know exactly who it is.

Dobrze wiem, kto to jest.

What exactly are we paying for?

Za co dokładnie mamy płacić?

Exactly how will we do that?

Jak to właściwie zrobimy?

What exactly is going on here?

O co tu dokładnie chodzi?

What exactly does this button do?

Co dokładnie robi ten przycisk?

This is exactly what America needs.

- Właśnie tego potrzebuje Ameryka.
- To właśnie to, czego potrzebuje Ameryka.

Do exactly as I tell you.

Rób dokładnie jak Ci mówię.

Tell me exactly what's going on.

Powiedz mi dokładnie co się dzieje?

This is exactly what I needed.

To jest dokładnie to, czego potrzebowałem.

This is exactly what we need.

To jest dokładnie to, czego potrzebujemy.

The plane arrived exactly at nine.

Samolot przyleciał dokładnie o dziewiątej.

We don't know exactly why this happens,

Nie wiemy, dlaczego tak się dzieje.

These images represent exactly the same ideas.

Te obrazki ukazują dokładnie te same pojęcia.

The plane took off exactly at six.

Samolot wzniósł się w powietrze równo o szóstej.

It's exactly what I was thinking about.

To jest dokładnie to o czym myślałem.

The plane took off exactly on time.

Samolot poleciał punktualnie.

The train left at exactly five o'clock.

Pociąg odjechał dokładnie o godzinie piątej.

The bus arrived exactly at 8 a.m.

Autobus przyjechał dokładnie o ósmej rano.

I know exactly what you're talking about.

- Wiem doskonale, o czym mówisz.
- Wiem doskonale, o czym mówicie.

What exactly are they doing in there?

Co oni tu dokładnie robią?

I don't remember my grandmother's face exactly.

Nie pamiętam zbyt dokładnie twarzy mojej babci.

I think that's exactly what I'd do.

Myślę, że właśnie tak bym postąpił.

I'm not sure exactly what you mean.

Nie jestem pewien, co dokładnie masz na myśli.

Tom knew exactly what he was doing.

Tom wiedział dokładnie co robił.

I need to know exactly what happened.

Muszę dokładnie wiedzieć, co się stało.

I don't know where I am exactly.

Nie wiem gdzie dokładnie jestem.

It wasn't exactly a piece of cake.

To nie była do końca bułka z masłem.

I can't remember exactly where Tom lives.

Nie mogę sobie przypomnieć, gdzie dokładnie mieszka Tom.

That's exactly what I said to Tom.

Dokładnie to powiedziałem Tomowi.

I reached the hilltop exactly at five.

Osiągnąłem szczyt dokładnie o piątej.

It's exactly as you say it is.

Jest dokładnie tak, jak mówisz.

I didn't get exactly what I wanted.

- Nie dostałem dokładnie tego, co chciałem.
- Dostałam nie do końca to, czego chciałam.

What is it that you do, exactly?

Co dokładnie pan robi?

That's exactly why I can create music.

Dlatego właśnie mogę tworzyć muzykę.

- That's right!
- Correct!
- That's right.
- Right!
- Exactly!

- Właśnie tak!
- Racja!

- He did exactly as I had told him.
- He did exactly what I told him to do.

Zrobił dokładnie tak, jak mu powiedziałem.

- I don't know exactly when I will be back.
- I don't know exactly when I'll be back.

Nie wiem dokładnie, kiedy będę z powrotem.

And that's exactly what some companies are doing.

Dokładnie tak robią niektóre firmy.

And that's exactly what the science teaching us.

I dokładnie to samo podpowiada nauka.

I know exactly what it is, as well.

i dokładnie wiem dlaczego.

It is difficult to convey the meaning exactly.

Trudno jest wyrazić dokładne znaczenie.

That is exactly what I wanted to buy.

To jest dokładnie to co chciałem kupić.

The plane took off at exactly nine o'clock.

Samolot wyleciał dokładnie o dziewiątej.

The plane took off at exactly ten o'clock.

Samolot wyleciał dokładnie o dziesiątej.

The portrait looks exactly like the real thing.

Portret jest niezwykle podobny do oryginału.

The town was exactly the same as before.

Miasto było dokładnie takie jak wcześniej.

I want to know exactly how Tom died.

Chcę się dokładnie dowiedzieć, jak zmarł Tom.