Translation of "Exactly" in Finnish

Exactly!

Täsmälleen!

Exactly.

- Täsmälleen.
- Nimenomaan.

Well, when exactly?

No, tarkkaan ottaen milloin?

- I do not know exactly.
- I don't know exactly.

En tiedä tarkalleen.

- It's not exactly a secret.
- It isn't exactly a secret.

Se ei ole tarkalleen ottaen salaisuus.

I don't remember exactly.

- En muista tarkalleen.
- Minä en muista tarkasti.

What exactly are they?

Mitä ne tarkalleen ottaen ovat?

I'm not exactly sure.

- En ole ihan varma.
- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.
- En tiedä ihan varmasti.
- En tiedä ihan tarkalleen.

- Tom's not exactly my favorite person.
- Tom isn't exactly my favorite person.

Tomi ei ole tarkkaan ottaen minun lempi-ihmiseni.

But can't see where exactly.

mutteivät pysty näkemään niitä.

He described exactly what happened.

Hän kuvaili tarkalleen mitä tapahtui.

It took exactly an hour.

Siihen meni tarkalleen tunti.

Where exactly do you live?

Missä sinä asut tarkalleen?

What exactly did you say?

Mitä tarkalleen ottaen sanoit?

You look exactly the same.

Sinä näytät aivan samalta.

That's exactly what he said.

- Ne ovat tarkalleen ne sanat, jotka hän sanoi.
- Se on tarkalleen se, mitä hän sanoi.

What exactly do you want?

Täsmälleen mitä sinä haluat?

What does quixotic mean exactly?

Mitä quijotemainen tarkkaan ottaen tarkoittaa?

What exactly will it cost?

Kuinka paljon tarkalleen se tulee maksamaan?

I don't know where exactly.

En tiedä tarkalleen missä.

- Right on!
- Right on.
- Exactly!

Just niin!

That's exactly what I want.

Se on juuri se mitä haluan.

What exactly is the problem?

Mikä tarkalleen ottaen on ongelma?

That's exactly what I expected.

Se on juuri se mitä odotinkin.

Tom is exactly like us.

Tom on ihan kuin me.

"You're lucky! Your change comes to exactly 256 yen." "What do you mean by exactly?" "It's exactly two to the power of eight."

”Mikä tsägä! Sun vaihtorahat on tarkalleen 256 jeniä.” ”Miten niin tarkalleen?” ”No, sehän on tarkalleen kaksi potenssiin kahdeksan.”

He looks exactly like his brother.

Hän näyttää aivan veljeltään.

He is exactly like his father.

- Hän on juuri niin kuin isänsä.
- Hän on aivan kuin isänsä.

You look exactly like your brother.

Näytät täsmälleen samalta kuin veljesi.

How exactly can I help you?

Miten minä voin tarkalleen olla avuksi?

This is exactly what I wanted.

Tämä on täsmälleen sitä, mitä halusin.

You'll do exactly as I say.

Sinä teet tasan tarkkaan niin kuin sanon.

The plane arrived exactly at nine.

Lentokone laskeutui täsmälleen kello yhdeksän.

I know exactly where Tom is.

- Tiedän tarkalleen, missä Tomi on.
- Tiedän tarkalleen, missä Tom on.

I know exactly who it is.

- Tiedän tarkalleen kuka se on.
- Tiedän tasan tarkkaan kuka se on.

That was exactly what she intended.

Se on juuri hänen aikeittensa mukaista.

Tom knows exactly what to do.

Tom tietää täsmälleen mitä tehdä.

This is exactly what I needed.

Tämä on täsmälleen se, mitä tarvitsinkin.

Where exactly did you put it?

Minne tarkalleen ottaen laitoitte sen?

Where exactly did you see Tom?

Missä tarkalleen näitte Tomin?

Where exactly did you lose it?

Tarkalleen ottaen mihin hävitit sen?

That's exactly what Tom wanted changed.

- Tuomas halusi täsmälleen tuota muutettavan.
- Tuomas halusi, että juuri tuota muutettaisiin.
- Tuomas halusi, että juuri tuo muutettaisiin.
- Tuomas halusi juuri tuota muutettavan.
- Tuomas halusi, että täsmälleen tuota muutettaisiin.
- Tuomas halusi, että täsmälleen tuo muutettaisiin.
- Tuomas halusi, että juurikin tuota muutettaisiin.
- Tuomas halusi, että juurikin tuo muutettaisiin.
- Tuomas halusi juurikin tuota muutettavan.

I can't remember exactly what happened.

- En muista tarkasti, mitä tapahtui.
- En muista tarkalleen, mitä tapahtui.

That's not exactly how it happened.

Se ei tapahtunut ihan noin.

- I understand exactly what Tom is feeling.
- I understand exactly what Tom is going through.

- Tiedän niin hyvin miltä Tomista tuntuu.
- Tiedän täysin miltä sinusta tuntuu, Tom.
- Tiedän tuskallisen hyvin miltä Tomista tuntuu.

- I would've done exactly what you did.
- I would have done exactly what you did.

Olisin tehnyt täsmälleen siten miten sinä teit.

Every positive integer has exactly one successor.

Jokaisella positiivisella kokonaisluvulla on täsmälleen yksi seuraaja.

I'm exactly where I want to be.

Olen tarkalleen missä haluan olla.

What exactly do you want from us?

Mitä tarkkaan ottaen haluat meistä?

They knew exactly what they were doing.

He tiesivät tarkalleen mitä olivat tekemässä.

I know exactly how to do it.

Tiedän tarkalleen, miten tehdä se.

What exactly are you trying to say?

Mitä tarkalleen ottaen yrität sanoa?

What exactly are you planning to say?

Mitä tarkalleen aiot sanoa?

I know exactly what it is, as well.

Tiedän, mistä ne johtuvat.

I don't know exactly when I'll be back.

En tiedä tarkalleen milloin tulen takaisin.

I know exactly what Tom is up to.

Tiedän tasan tarkkaan mitä Tom aikoo.

- It's ten o'clock sharp.
- It's exactly 10:00.

Kello on tasan kymmenen.

I don't know exactly what time she's coming.

En tiedä mihin aikaan hän tarkalleen tulee.

- I don't know for certain.
- I do not know exactly.
- I don't know for sure.
- I don't know exactly.

En tiedä tarkalleen.

I know exactly who Tom wants me to meet.

Tiedän tarkalleen kenet Tom haluaa minun tapaavan.

I did exactly what I said I would do.

Tein juuri sen mitä sanoin tekeväni.

Tom knows exactly how to get what he wants.

Tomi tietää tarkasti, miten saada haluamansa.

- That's exactly what I meant.
- That's precisely what I meant.

Sitä juuri tarkoitin.

That dog is exactly twice the size of this one.

Se koira on täsmälleen kaksi kertaa niin suuri kuin tämä.

Tom can't remember exactly what he was supposed to do.

Tom ei pysty saamaan mieleensä tarkasti mitä hänen piti tehdä.

Real stomach cramps. I know exactly what it is, as well.

Todellisia vatsakramppeja. Tiedän, mistä ne johtuvat.

Well, I'm not sure exactly how this is going to burn.

En ole varma, miten tämä palaa -

And timing her death exactly for the hatching of those eggs.

ja ajoitti sen juuri munien kuoriutumishetkeen.

They knew exactly how much of a risk they'd be taking.

He tiesivät tarkalleen kuinka suuren riskin he ottaisivat.

- It was just as I thought.
- That's exactly what I thought.

Se on juuri se mitä ajattelin.

In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.

Tom muistuttaa isäänsä täysin sekä ulkonäöltään että luonteeltaan.

- This is exactly what I needed.
- It's just what I needed.

Tämä on täsmälleen se, mitä tarvitsinkin.

I think I'm starting to understand exactly what real love is.

Luulen, että alan ymmärtää täsmälleen mitä oikea rakkaus on.

Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.

Haluan aivan varmasti käydä joskus Ranskassa, mutta en tiedä vielä tarkkaa aikaa.

But as I'm sure you can imagine, it doesn't exactly taste great.

Mutta kuten voit kuvitella, se ei ole kovin maukasta.

- I don't know for certain.
- I do not know exactly.
- I don't really know.
- I don't know for sure.
- I don't know exactly.
- I'm sure I don't know.

En tiedä tarkalleen.

- This is just what I wanted.
- That's just what I wanted.
- That is just what I wanted.
- It's just what I wanted.
- It's exactly what I wanted.
- This is exactly what I wanted.
- That was just what I wanted.
- That's exactly what I wanted.

Se on täsmälleen sitä, mitä halusin.

I mean, it's not exactly warm, but it's better than freezing out there.

Ei tässä kovin lämmintä ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.

Luulen, että niiden salaliittoa juonivien ihmisten yliarviointi on juuri sitä mitä he haluavat.

- That was not very romantic.
- That wasn't very romantic.
- That wasn't exactly romantic.

Tuo ei ollut erityisen romanttista.

I can't remember exactly how old I was when I first met Tom.

En muista kuinka vanha olin tavatessani Tuomon ensimmäistä kertaa.

It basically says, "Stay away from me." Which is exactly what we're gonna do.

Se ilmaisee: "Pysy erossa minusta." Me teemme juuri niin.

I know this isn't exactly what you wanted, but it's all I could find.

Tiedän että tämä ei ole juuri sitä mitä halusit, mutta en löytänyt muutakaan.

The wives of the two elder brothers watched her and did exactly the same.

- Kahden isoveljen vaimot katsoivat häntä ja toimivat täsmälleen samoin.
- Kahden vanhemman veljen vaimot katsoivat häntä ja toimivat täsmälleen samoin.