Translation of "Exactly" in Portuguese

Exactly!

Exatamente!

- Exactly.

- Exatamente.

- Correct!
- Exactly!

Exatamente!

- Right, exactly.

- Exatamente.

- Bingo, exactly.

- Bingo, exatamente.

This is exactly

isto é exatamente

What happened exactly?

O que exatamente aconteceu?

What exactly happened?

O que exatamente aconteceu?

Exactly, my dear.

- Exatamente, meu caro.
- Exatamente, minha cara.

- It's not exactly a strike.
- It isn't exactly a strike.

Não se trata exatamente de uma greve.

- It's not exactly a secret.
- It isn't exactly a secret.

- Não é exatamente um segredo.
- Isso não é exatamente um segredo.

- What do you do exactly?
- What do you do, exactly?

O que você faz exatamente?

- What does that mean, exactly?
- What does that mean exactly?

O que isso significa exatamente?

- How exactly did it happen?
- How did it happen exactly?

Como isso aconteceu exatamente?

What exactly is that?

O que é isso, exatamente?

I don't remember exactly.

Eu não recordo com precisão.

Where exactly is Tom?

Exatamente onde o Tom está?

I'll do exactly that.

É exatamente isso que eu vou fazer.

That's exactly what happened.

Foi isso exatamente o que aconteceu.

It's exactly 10:00.

São exatamente 10:00.

Exactly what happened here?

O que aconteceu aqui exatamente?

Who exactly were they?

Quem eram eles mesmo?

That wasn't exactly romantic.

- Aquilo não era lá muito romântico.
- Aquilo não era propriamente romântico.

What exactly is it?

O que é isso exatamente?

I can't say exactly.

Não posso dizê-lo com exatidão.

He's exactly my age.

Ele tem exatamente a mesma idade que eu.

That's exactly the point.

É exatamente essa a questão.

- And that's emotion, exactly.

- E isso é emoção, exatamente.

- That is not exactly what I said.
- That isn't exactly what I said.
- That's not exactly what I said.

Não foi exatamente isso o que eu disse.

- Tom's not exactly my favorite person.
- Tom isn't exactly my favorite person.

Tom não é exatamente a minha pessoa favorita.

- How exactly did you do it?
- How exactly did you do that?

- Como exatamente você fez isso?
- Como é exatamente que tu fizeste isso?
- Como fizestes vós isso exatamente?
- Como foi exatamente que vocês fizeram isso?
- Com fez isso o senhor exatamente?
- Como é que a senhora fez isso exatamente?
- Como exatamente os senhores fizeram isso?
- Como foi exatamente que as senhoras fizeram isso?

But can't see where exactly.

... mas não conseguem ver onde.

It was exactly 326 grams

Foram exatamente 326 gramas

The right question is exactly

a pergunta certa é exatamente

What exactly does that mean?

O que isso significa exatamente?

The twins look exactly alike.

Os gêmeos são realmente parecidos.

That's exactly what I thought.

É exatamente o que eu pensei.

That's exactly what he said.

Ele disse exatamente isso.

That's exactly why I came!

É por isso mesmo que eu vim!

What do you do exactly?

O que você faz, exatamente?

How exactly did Tom die?

Como o Tom morreu, exatamente?

Where exactly do you live?

Onde você vive exatamente?

Where exactly did you go?

Aonde você foi, exatamente?

Exactly what I was thinking.

Exatamente o que eu estava pensando.

It's exactly as you say.

É exatamente como você diz.

That's exactly what I mean.

É exatamente isso que eu quero dizer.

Where do you live, exactly?

- Onde você vive exatamente?
- Onde você mora, exatamente?

Tom knows exactly what happened.

Tom sabe exatamente o que aconteceu.

What exactly do you mean?

O que exatamente você quer dizer?

Tell me exactly what happened.

Conte-me exatamente o que aconteceu.

That wasn't exactly my plan.

Esse não era exatamente o meu plano.

What exactly did you find?

O que exatamente você encontrou?

I don't know why, exactly.

Eu não sei exatamente porque.

That's exactly what Tom's doing.

É exatamente isso que Tom está fazendo.

That's exactly what they're doing.

Isso é exatamente o que eles estão fazendo.

That's exactly what's happening now.

É exatamente isso que está acontecendo agora.

It's exactly what I thought.

- É exatamente como pensei.
- É exatamente como eu pensei.

Tom saw exactly what happened.

Tom viu exatamente o que aconteceu.

What exactly was the plan?

Qual era exatamente o plano?

It's exactly what they want.

É exatamente o que eles querem.

What exactly is the difference?

Qual é a diferença, exatamente?

What don't you understand exactly?

O que você exatamente não compreende?

Do exactly as I say.

Faça exatamente o que eu digo.

He described exactly what happened.

Ele descreveu exatamente o que aconteceu.

What exactly are you doing?

O que exatamente você está fazendo?

Tom didn't exactly say yes.

Tom não disse exatamente sim.

What did he say exactly?

O que ele disse, exatamente?

What did she say exactly?

O que ela exatamente disse?

What was she doing exactly?

- O que ele fez exatamente?
- O que ela fez exatamente?

That's exactly where you're wrong.

É aí exatamente que você se engana.

How exactly did it happen?

Como isso aconteceu exatamente?

- Yeah, exactly. - You're on camera.

- Sim, exatamente. - Você está na câmera.

- Exactly, just believe in yourself.

- Exato, simplesmente acredite em si mesmo.

And to build business. - Exactly.

e crescer negócios. - Exato.

Kemal Sunal actually played exactly here

Kemal Sunal realmente jogou exatamente aqui

This is exactly the criticized order

esta é exatamente a ordem criticada

This is exactly what I want.

É isso mesmo que eu quero.

I know exactly when that happened.

Eu sei exatamente quando isso aconteceu.

He looks exactly like his brother.

Ele é a cara do irmão.

He is exactly like his father.

Ele é exatamente como o pai.

What exactly are we paying for?

Estamos pagando pelo quê, exatamente?

What exactly am I paying for?

Estou pagando pelo quê, exatamente?