Translation of "Contents" in Japanese

Empty the drawer of its contents.

引出しの中身をからにしなさい。

The contents of the letter were secret.

手紙の内容は秘密であった。

He emptied the container of its contents.

彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。

He emptied the box of its contents.

彼は箱の中身をあけた。

He emptied his pockets of their contents.

彼はポケットから中身を出した。

Summarize the contents in 60 English words.

この内容を６０語の英文で要約しなさい。

The contents of the wallet were missing.

札入れの中身が紛失していた。

Tom displayed the contents of his wallet.

トムは財布の中身を見せてくれた。

Who has strongly cracked down on external contents.

現在の独裁者 金正恩のもとで なお続けられています

- The contents of the box are listed on the label.
- The contents of the box are indicated on the label.

箱の内容はラベルに表示されている。

Please review the contents and provide any appropriate feedback.

内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。

Intent on itemizing the contents of this jungle visitor’s backpack.

訪問者のリュックの中身を 調べています

The contents of the box are listed on the label.

箱の内容はラベルに表示されている。

The box was crushed during transport and the contents flew out.

輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。

The spokesman explained the contents of the treaty to the press.

報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。

There's a crack in the cup so the contents are leaking.

コップにひびが入ってるから中身は漏れてる。

The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.

4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。

The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.

契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。

The cat upset the can of fish in order to eat the contents.

その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。

I use the subject line to determine the contents so please fill it in.

内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。

However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.

しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。

The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?

いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？

We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?

中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。

- We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
- We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?

中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。

- The cat upset the can of fish in order to eat the contents.
- This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it.

その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。

For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.

シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。