Translation of "Connections" in Japanese

He has powerful connections in the publishing industry.

彼は出版業界に有力なコネがある。

Or honing your engineering skills, or making connections,

工作の技術かもしれない 知り合いかもしれない

Experienced than Masséna, but with far better political connections.

経験は はるかに少ないです が、政治的つながりははるかに優れています。

You should cut off your connections with that group.

あのグループとの関係は断ち切るべきだ。

He got the job by virtue of his father's connections.

彼は父親のコネのおかげで職を得た。

The police are inquiring into his connections with the criminals.

警察は彼と犯人との関係を調査している。

This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.

この列車は高松でフェリーに連絡します。

- In getting her present job, she made capital of her father's connections.
- She capitalised on her father's connections in getting her present job.

今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。

So during learning, the brain can change the connections between neurons.

学習の過程で 脳はニューロン間の 結合のあり方を変えます

We have a billion cells in our brains, with ten trillion connections.

私たちは10億の脳細胞と 1兆の神経接続を持っています

My job search is really going rough. I don't have any connections.

俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。

Seeing the call box and realizing the connections that she could make

電話ボックスを見つけ それと解決したい問題とを