Translation of "Father's" in Hungarian

- What is your father's name?
- What's your father's name?

Hogy hívják az édesapádat?

- I visited my father's grave.
- I've visited my father's grave.

- Meglátogattam az apám sírját.
- Elmentem az apám sírjához.

What's your father's name?

Hogy hívják az édesapádat?

I'm your father's colleague.

Édesapád munkatársa vagyok.

I visited my father's grave.

Elmentem az apám sírjához.

Which car is your father's?

Melyik édesapád autója?

Tom kept his father's notes.

Tamás megtartotta az apja jegyzeteit.

What was your father's name?

Mi volt édesapád neve?

This car is my father's.

Az az autó az apámé.

This is my father's house.

Ez az apám háza.

We visited our father's grave.

Meglátogattuk apánk sírját.

My father's car is new.

- Apám autója új.
- Apám kocsija új.

He has his father's eyes.

Édesapja szemeit örökölte.

I inherited my father's property.

- Örököltem apám után.
- Megörököltem apám dolgait.
- Örököltem apámtól.

They hurried to their father's rescue.

Az apjuk segítségére rohantak.

My father's room is very big.

Az apám szobája nagyon nagy.

Kate ran to my father's restaurant.

Kate az apám étterméig szaladt.

He often drives his father's car.

Gyakran vezeti apja kocsiját.

Tom works for his father's company.

Tomi az apja cégénél dolgozik.

Aw, my father's going to China.

Ó! Az apám Kínába megy.

Susie sometimes visits her father's office.

Susie időnként meglátogatja apja irodáját.

The son resisted his father's will.

A fiú dacolt az apja akaratával szemben.

Tom took over his father's firm.

Tamás átvette apja cégét.

My father's father is my grandfather.

Apám apja a nagyapám.

Who was ripped from his father's arms

akit az apja karjai közül ragadtak ki,

You ought to take your father's advice.

Hallgatnod kéne apád tanácsára!

I don't remember my father's face accurately.

Nem emlékszem pontosan apám arcára.

He made little of his father's advice.

Figyelmen kívül hagyta apja tanácsát.

My father's sister's husband is my uncle.

Apám lánytestvérének a férje a nagybátyám.

My father's brother's wife is my aunt.

Apám fivérének a felesége az én ángyom.

This is the perfect Father's Day gift.

Ez egy tökéletes ajándék apák napjára.

Tom moved out of his father's house.

Tom kiköltözött az apja házából.

He felt uneasy in his father's presence.

Apja előtt nem tudott nyugodt lenni.

Tom currently works for his father's company.

Tom jelenleg az apja vállalatánál dolgozik.

She got married against her father's will.

- Az apja akarata ellenére házasodott.
- Az apja akarata ellenére ment férjhez.

My father's mother is my paternal grandmother.

- Apám anyja a nagymamám.
- Apám anyja a nagyanyám.

You may as well follow your father's advice.

Akár szót is fogadhatnál apádnak.

I am to take over my father's business.

Megöröklöm édesapám üzletét.

- What's your father's name?
- What's your dad's name?

Hogy hívják az édesapádat?

My work is to wash my father's car.

Az én dolgom, hogy lemossam apám kocsiját.

Tom wanted to follow in his father's footsteps.

Tomi apja nyomdokaiba akart lépni.

- I borrowed Father's hammer to build a dog house.
- I borrowed my father's hammer to build a dog house.

Kölcsönvettem apám kalapácsát, hogy kutyaházat építsek.

My father's company is on the verge of bankruptcy.

Apám vállalata a csőd szélén áll.

- My father is a doctor.
- My father's a doctor.

- Apám orvos.
- Édesapám orvos.
- Az én apám orvos.

My grades didn't come up to my father's expectations.

A jegyeim nem feleltek meg apám elvárásainak.

Tom shot himself with his father's gun and died.

Tom meglőtte magát az apja fegyverével, és belehalt.

I borrowed Father's hammer to build a dog house.

Kölcsönvettem apám kalapácsát, hogy kutyaházat építsek.

She got over the shock of her father's death.

Túltette magát az apja halálán.

He took the phone out of his father's hand.

Kivette a mobilt az apja kezéből.

I borrowed my father's hammer to build a dog house.

Kölcsönvettem apám kalapácsát, hogy kutyaházat építsek.

My grandmother on my father's side has turned one hundred.

Apai nagymamám betöltötte a századik életévét.

This car is my father's, but it'll soon be mine.

Ez az autó az apámé, de hamarosan az enyém lesz.

I found my father's diary that he kept for 30 years.

Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.

Are you absolutely sure you want to sell your father's guitar?

Teljesen biztos, hogy el akarod adni apád gitárját?

- My father is in the garden.
- My father's in the garden.

Apukám a kertben van.

In my family, we have a special love for my father's inventions.

Családunkban sajátosan lelkesedünk édesapám találmányai iránt.

- He avenged the murder of his father.
- He avenged his father's death.

Megbosszulta apja halálát.

I am in love with the son of my father's greatest enemy.

Apám legádázabb ellenségének a fiát szeretem.

Tom told Mary that he would get revenge for his father's death.

Mondta Tom Mary-nek, hogy megbosszulja az apja halálát.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.

Mindent számításba véve apámnak boldog volt az élete.

My father's great-grandfather was older than my mother's great-great-grandfather.

Apám dédapja öregebb volt, mint anyám ükapja.

- My father's going to kill me.
- My father is going to kill me.

- Az apám agyon fog csapni.
- Az apám agyon fog ütni.

After I graduated from college, I got a job with my father's company.

Miután diplomát szereztem a főiskolán, apám vállalatánál kaptam állást.

- My father's brother is my uncle.
- The brother of my father is my uncle.

Az apám testvére a nagybátyám.

Tom climbed over the high wire fence in order to get into the old factory in spite of his father's prohibition.

Tomi átmászott a magas drótkerítésen, hogy bejusson a régi gyárba, apja tiltása ellenére.

- My father's going to kill me.
- My father is going to kill me.
- My dad will kill me.
- My father will kill me.

Az apám meg fog ölni.

When Tom was a kid, he used to collect his father's cigarette butts until he had enough tobacco to roll a cigarette for himself.

Amikor gyerek volt Tom, összegyűjtötte az apja cigarettacsikkjeit, míg elég nem lett a dohány, hogy sodorjon egy szál cigarettát magának.

Her father's wish that she should stay away from Tom, and the threat of disinheriting her in the event of the disregard of this desire, left Maria unimpressed. Now she on purpose met with Tom, as often as she could.

Az apja kívánsága, hogy maradjon távol Tomtól és az ahhoz kapcsolódó fenyegetések, hogy ki lesz tagadva, amennyiben figyelmen kívül hagyja ezt a kérést, hidegen hagyták Máriát. Csak most kezdett el igazán gyakran találkozni Tommal, ahányszor csak lehetett.