Translation of "Confined" in Japanese

He is confined to bed now.

彼は床に伏せっている。

He confined himself to his room.

彼は自室に閉じこもった。

And this isn't confined to the workplace.

仕事場だけの話ではありません

Soccer is not necessarily confined to men.

サッカーは必ずしも男だけに限られたものではない。

A storm confined them to the house.

嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。

A cold confined him to his house.

風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。

A bad cold confined her to her bed.

彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。

He is confined to his house by illness.

彼は病気で家に引きこもっている。

A wife's activities are confined to domestic matters.

妻の活動は家事に限られている。

The rebel was ultimately captured and confined to jail.

ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。

He has been confined to his bed with illness.

彼は病気でずっと床についたきりだ。

The rebel was ultimately captured and confined to prison.

- 反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
- 反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。

The prince was confined in the castle for three years.

王子はその城に３年間監禁された。

The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.

悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。

- He's still sick in bed.
- He's still confined to bed.

まだ彼は病床にある。

She confined herself to her study and wept to her heart's content.

彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。

- I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
- I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.

我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。