Translation of "Causing" in Japanese

Are we knowingly causing a mass extinction?

知っていながら 大規模な絶滅を 起こそうとしているのでしょうか？

Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.

- 環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
- 環境汚染は、異常気象を誘発している。

She cursed him for causing the accident.

事故を起こしたことで彼女は彼をののしった。

- Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
- Mom, I'm sorry for always causing you trouble.
- Mom, I'm sorry for causing you trouble all the time.

お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。

causing them to fall prey to risky behaviors.

危険な行為の犠牲になるとのことです

The heavy rain brought the flood, causing damage.

大雨は洪水となって被害を与えた。

The typhoon struck the city, causing great damage.

台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。

I have no idea what's causing these problems.

何がこれらの問題を引き起こしているのか、私にはわからない。

Containing Contractin A, causing spasms, and Peditoxin, sparking convulsions,

コントラクチンＡと ペジトキシンが痙攣(けいれん)を起こし

My mother never drives for fear of causing an accident.

母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。

Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.

お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。

I have run into a problem that is causing the delay of my payment.

支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。

The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.

近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。

causing Napoleon to remark, “It’s truly difficult  to have less brains than the Duke of Reggio”.

ナポレオンに「レッジョ公爵よりも頭脳を少なくすることは本当に難しい」と述べさせました。

When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.

投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。

In order to stop "trolls" from causing problem on the internet, you should leave them alone. You cannot give them "bait".

インターネットにおける”荒らし”が人に迷惑をかけないようにするためには、何もせずに放置しておけば良いのだ。彼らに”エサ”を与えてはならない。

Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.

車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。

Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.

敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。

The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.

就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。

Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.

山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。

"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."

「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ」

Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.

中国でのコロナウイルスのアウトブレイクに対する不安により、全世界の経済を支えるサプライチェーンに長期的な損害を生み出す可能性が見込まれ、全世界の株価は月曜日に急落した。

- Do you get the feeling that you're causing trouble for those around you?
- Do you feel self-conscious about being a nuisance to those around you?
- Are you aware that you're being a nuisance?

周りに迷惑かけてる自覚はある？