Translation of "Build" in Japanese

Build something better.

働きやすくしましょう

Birds build nests.

鳥は巣作りをする。

build up and accumulate

どんどんと蓄積され 増大し

The roads we build

山道を整備したことで

Not to just build it back, but build it better than before.

元よりも良いものを作るための チャンスです

Ready to build a future,

未来を築く準備をしているけれど

To build a better world.

より良い世界を築くために

She can't build sentences yet.

彼女のは、まだ文章になっていない。

He has a nice build.

彼はスタイルがいい。

Birds build nests of twigs.

鳥は小枝で巣を作る。

Spiders like to build spiderwebs.

クモは巣を張りたがる。

Let's build on your plan.

じゃあ君のプランで行こう。

To build our long-term game.

評判を構築する時間があります

And build those beautiful structures automatically.

これらの美しい構造の建物を 自動的に建てる事が出来ます

To build structures without support beams.

サポート材（支保工）無しで 構造物を建てる事も出来ます

How do you build self-confidence?

どうやって自信を付けるか？

Around the globe, cities build these

世界中で 数々の都市が このような施設を

You must build up your courage.

君は胆力を練る必要がある。

We contracted to build a railway.

我々は鉄道施設の契約をした。

The athlete had a strong build.

そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。

They build their house for themselves.

彼らは自分たちで家を建てた。

They decided to build a bridge.

彼らは橋をつくることに決めた。

He likes to build model planes.

彼は模型飛行機を作るのが好きだ。

We can build speakers to order.

注文をオーダー通りに作る。

Build up your body while young.

若いうちに体を鍛えなさい。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

I build houses out of stone.

私は石で家を作ります。

I build snowmen and snow huts.

私は雪だるまや雪の家を作ります。

I want to build an igloo.

かまくらを作りたい。

Hopefully, we can build on this.

うまくいけば僕らはここに建てれる。

Include helping students build and maintain relationships?

生徒達が関係を築き 維持できるように 手助けすることを含むべきではないでしょうか

"Japan rose up through scrap and build,

「この国はスクラップ＆ビルドで のし上がってきた

It's helped me build support and community

そうすることで サポ―トやコミュニティを作り

Does positive action build positive brain functioning?

良い行動は良い脳機能を 育むのではないかと

My wife helps me build the roads.

私の妻も手伝ってくれています

We build and maintain relationships with others.

我々は他人との関係を構築し、維持していく。

It took many years to build it.

それを建てるのに何年もかかった。

Stone was used to build their houses.

彼らの家を作るのに石が使われた。

Reading helps you build up your vocabulary.

読書は語彙を増やすのに役に立つ。

I want to build up my vocabulary.

語彙力を増強したい。

It took several years to build it.

それを建てるのに何年もかかった。

You can't build buildings on swampy land.

沼地に建物は建てられない。

Can you build a fire with twigs?

- 小枝で火はおこせますか。
- こえだで火を起こせますか。

Explore, build skills, solve big pressing problems.

探求し スキルを身に付け 重要で緊急性のある課題を解決しましょう

- That bridge took nearly three years to build.
- It took nearly three years to build that bridge.

その橋の建設には３年近くかかりました。

- They have enough capital to build a second factory.
- They have only enough funds to build the factory.

彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。

That will build this grit within their children.

やり抜く力を築くような 活動を探し求めます

Then, how do we build more of it.

さらにどうやって 信頼を築くかをお話しします

Second, we need to build a better toolkit

２番目に 私たちは疾患の治療や処置をしている

To build a distributed network of local farms

地元農家の分散型ネットワークを構築して

Yes, we're trying to build a sustainable business,

私たちが構築したいのは 持続可能なビジネスですが

This is not the time to build walls,

壁を建てている時ではありません

Fabric is used to build this entire city.

布で都市全てが作られます

We're trying to build this human-robot world

私たちは人間とロボットが共存し

But they do build stronger bottom-up support

法整備や解決策に向けて

First you have to build up your vocabulary.

- まず君は単語能力をつけなければならない。
- まず、君は単語力をつけないといけません。

The specialist predicts international tension will build up.

その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。

He was able to build a small house.

彼は小さな家を建てることができました。

We're saving up to build a new house.

私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。

We came here to build a new town.

私たちは新しい町を作るためにここへ来た。

If it snows tomorrow, I'll build a snowman.

もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。

I'm going to build a doghouse for Cookie.

クッキーに犬小屋を作ってやるんだよ。

I had a man build me a house.

私はある人に家を建ててもらった。

We made much effort to build the boat.

私たちは舟を作るのに非常に努力した。

You should build a fire under the kid.

- お子さんに少し発破を掛けろ。
- お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。

You should build a doghouse for your dog.

犬のために犬小屋を作ったほうがいいよ。

- I borrowed Father's hammer to build a dog house.
- I borrowed my father's hammer to build a dog house.

僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。

The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.

割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。

Do you want to build a bridge across it?

この溝に橋をかけたいと思いますか？

Do we need to build resilience within our children.

教師は 子供達の内面的な 打たれ強さを育まねばなりません

You will build resilience and grit within your child,

子供達は打たれ強さとやり抜く力を 育むでしょう

Aims at using the technology to build Lunar structures,

この技術を月面の構造物へ 利用しようとしています　例えば―

I said, "I want to build it right here."

そして「ここに建てたい」と思いました

Let’s build this combination of struggle and expert support

苦闘と熟練者の支援という組み合わせを

I started to build this network three years ago.

私はこのネットワークを 三年前から作り始めました

They can build trust and loyalty to their users.

ユーザーからの信用と忠誠が得られると 認識する必要があります

But how are we going to build with it?

でもその材料で どの様に建設するのでしょう？

We could build large machines, so-called artificial trees,

人工樹木と呼ばれる大きな設備で 大気中から二酸化炭素を

People build houses, dams, bridges, ships and so on.

人間は家、ダム、橋、船、などを作る。

The new president wants to build up the army.

新大統領は軍を増強したいと思っている。

We opposed his plan to build a new road.

我々は彼の新道路建設計画に反対した。