Translation of "Yet" in Arabic

And yet … and yet,

وبعد... وحتى الآن،

Yet,

على الرغم من ذلك،

Better yet,

الأفضل لا

Not yet.

ليس بعد.

- We're not there yet.
- We're not yet there.

لم نصل بعد

- He hasn't come yet.
- She hasn't come yet.

لم تأتِ بعد.

- They aren't here yet.
- They're not here yet.

ليسوا هنا حتى الآن.

- I haven't yet graduated.
- I haven't graduated yet.

لم أتخرج بعد.

- Tom isn't ready yet.
- Tom's not ready yet.

توم ليس مستعداً بعد.

Not yet known

لم يعرف بعد

- I'm not ready yet.
- I am not ready yet.

لست جاهزاً بعد.

- I don't know anything yet.
- I know nothing yet.

لا أعرف شيئاً بعد.

Not yet drawing on sort of Georgetown's values quite yet.

لم يتم الاعتماد على القيم التي تتبناها جورج تاون حتى الآن.

And yet it wasn't.

ومع ذلك، لم يكن.

And yet very real:

ولكن حقيقي جدا

yet here we are.

إلى يومنا هذا.

Yet despite this uniqueness,

لكن، على الرغم من هذا التفرد

Grace hasn't arrived yet.

جريس لم تصل بعد.

Grace hasn't come yet.

جريس لم تأتي بعد.

You're not ready yet.

- أنتَ لستُ جاهزاً بعد.
- أنتِ لستِ جاهزةً بعد.

Nobody's killed me yet.

لم يقتلني أحد بعد.

He hasn't come yet.

لم يأتِ بعد.

I know nothing yet.

لا أعرف شيئاً بعد.

They're not here yet.

ليسوا هنا حتى الآن.

yet there is no text yet the wheel has no 'T'

ولكن لا يوجد نص بعد ، لا تحتوي العجلة على حرف "T"

- The train hasn't arrived yet.
- The train has not arrived yet.

لم يصل القطار بعد.

- Tom hasn't yet made up his mind.
- Tom hasn't decided yet.

لم يتخذ توم قراره بعد.

- Have you eaten lunch yet?
- Have you eaten your lunch yet?

هل تناولت الغداء ؟

- I haven't finished my homework yet.
- I have not finished my homework yet.
- I haven't yet finished my homework.

لم أُنهِ واجباتي بعد.

- I haven't downloaded the files yet.
- I have not yet downloaded the file.
- I haven't downloaded the file yet.

لم أقم بتنزيل الملف.

- Have you read today's paper yet?
- Have you read today's newspaper yet?

هل قرأت جريدة اليوم بعد؟

Let go of ''Not yet.''

تخلّى عن "ليس بعد"

Yet we crave education standardization,

مع ذلك، مازلنا نتوق إلى تقييس التعليم،

And yet, I passionately believe

ومع ذلك، أؤمن بشدة

Yet I hear from students

ما زلت أسمع تلك الكلمة من الطلاب

yet I remained profoundly disconnected.

ومع ذلك بقيت مفككة بشكل كبير.

And yet it became liberating,

لكن هذا الأمر جعلنا نشعر بالحرية،

It wasn't even out yet.

الدراسة لم تكن قد نشرت بعد.

Yet, he decided not to.

ومع ذلك، قرر عدم السير إليها

Don't hang up yet, please.

لا تقفل الخط من فضلك.

The bus hasn't come yet.

لم يصل الباص بعد.

Have you eaten supper yet?

هل تناولت العشاء؟

Nothing has been decided yet.

لم يتقرر شئ بعد.

The baby doesn't walk yet.

ليس بإمكان الطفل المشي بعد.

But it’s not here yet.

لكنها ليست هنا بعد.

And nothing's been settled yet.

ولا شيء تم تسويته بعد.

I haven't told Tom yet.

ما اخبرت توم حتى الآن.

The game isn't over yet.

لم تنته اللعبة بعد.

I don't know anything yet.

أنا لا أعرف أي شئ بعد.

Have you finished breakfast yet?

- أنتهيت من فطورك؟
- هل انتهيت من فطورك؟

Come into the lexicon yet.

داخل المعجم بعد

yet we're more comfortable saying:

حتى الآن، نحن نشعر بالراحة أكثر عندما نقول:

Yet the repetition is vital

غير أن التكرار أساسي

I haven't had dessert yet.

لم أتناول حلويات بعد

Why aren't you moving yet?

لم لم تنتقل بعد؟

He still isn't back yet.

لم يعد بعد.

- I haven't finished my homework yet.
- I have not finished my homework yet.

لم أُنهِ واجبي بعد.

- The decision has not yet been made.
- The decision hasn't yet been made.

لم يُتّخذ القرار بعد.

- I'm not ready yet.
- I am not ready yet.
- I'm still not ready.

لست جاهزاً بعد.

- They said that they aren't thirty yet.
- They said they aren't thirty yet.

قالوا أنهم لم يبلغوا الثلاثين بعد

I am fed up of reading yet another article by yet another straight person

أنا سئمت من قراء مقال آخر لشخص غيري آخر

And yet, it's in that tension

ومع هذا، إنّه التوتر

And we have yet to adapt.

وأننا لم نتكيف بعد على ذلك.

But they're not really speaking yet.

غير أنهم لم يبدؤوا بالتكلم بعد.

We haven't done a square yet.

لم نرسم مربع حتى الآن.

Because the technology doesn't exist yet.

لأن التكنولوجيا ليس موجودة بين يديك الآن.

Yet from a very early age,

حتى الآن من عمر مبكر جداً

Yet I meet people every day

لا أزال أقابل أناس يومياً

Even though it hasn't started yet.

على الرغم من أن يومنا لم يبدأ بعد.

But our mission isn't over yet.

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

But our mission isn't over yet.

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

In 2016, yet another uninvited visitor.

‫في 2016، ضيف آخر غير متوقع.‬

But the Romans aren’t done yet.

ولكن الرومان لم ينتهوا بعد

My work has not ended yet

عملي لم ينته بعد

But about the Oort cloud yet

ولكن عن سحابة أورت حتى الآن

So humanity was not yet available

لذلك لم تكن البشرية متاحة بعد

Yet he was close to collapsing.

ومع ذلك كان على وشك الانهيار.

And yet they did it anyway.

ومع ذلك فعلن ما أردن.

Have you answered that letter yet?

هل رددت على تلك الرسالة بعد؟

Have you washed your hands yet?

هل غسلت يديك؟

We don't know the truth yet.

نحن لا نعرف الحقيقة بعد.

Have you washed the car yet?

هل غسلت السيارة؟

I haven't found a doctor yet.

لم أعثر على طبيب حتى الآن.

I haven't finished my homework yet.

لم أُنهِ واجباتي بعد.

They haven't come back home yet.

لم يعودوا إلى المنزل بعد.

We just haven't found it yet.

لم نتمكن من العثور عليه بعد.

The curtain has not yet risen.

لم يرفع الستار حتى الآن.