Translation of "Yet" in Korean

Do this yet.

증거는 현재로서는 없습니다

yet here we are.

그럼에도 불구하고 이런 상황입니다.

This word was "yet."

"그래도"라는 말이었죠.

"I don't understand ... yet."

"이해가 안 돼.. 그래도"

And yet, I passionately believe

그렇지만 저는 우리 모두가

Yet I hear from students

하지만 학생들은

yet I remained profoundly disconnected.

그러나 여전히 제 깊은 곳에서는 단절되어 있었죠.

And yet it became liberating,

해방감도 주었던 이유는

It wasn't even out yet.

발표가 되기도 전이었습니다.

Felt like yet another attack.

당시에는 비난처럼 들렸습니다.

But it’s not here yet.

하지만 아직 오지 않았죠

"I can't do it ... yet."

"못하겠어.. 그래도"

Come into the lexicon yet.

사전에 등록되지 않았습니다.

Yet from a very early age,

그러나, 아주 어렸을 때부터

Yet he himself said years later,

그는 나중에 말했습니다.

But our mission isn't over yet.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았죠

But our mission isn't over yet.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았습니다

In 2016, yet another uninvited visitor.

2016년, 또 한 번 초대하지 않은 손님이 찾아왔죠

Yet, it’s everywhere in European soccer.

근데 유럽 축구 곳곳에서 보이죠

yet we've created a communication's culture

우리는 의사소통의 문화를 만들어 왔습니다.

Then we haven't yet found it

우린 아직 발견하지 못했다는 겁니다.

Better yet, you see, Tor Firefox browser.

토르 파이어폭스 브라우저는 더욱 좋습니다.

And yet, that was exactly the point.

그게 바로 핵심입니다.

And yet here I am, probably dying.

하지만 여기서 죽을 게 분명해.

Programmers just haven't revealed the aliens yet.

프로그래머들은 아직 외계인의 존재를 밝혀내지 못했어요.

Yet the twilight zone is virtually unexplored.

그럼에도 그곳은 우리에게 미지의 세계나 다름없죠.

And yet, America is addicted to imprisonment.

그리고 여전히 미국은 구금에 중독돼있습니다.

And yet, here we are in 2018,

지금이 2018년인데

- I haven't actually seen it yet. - ( laughs )

아직 본 적 없어

And yet, in the mirror there she stood.

그리고 다시 그녀는 거울 안에 서있었습니다.

Perhaps more confrontations, we don't know that yet -

격렬한 충돌이었을지도 모르죠. 아직 자세히는 모릅니다.

And yet memory techniques are an unknown skill.

그러나 기억력 기술은 잘 알려지지 않은 기술입니다.

Yet in those people who were sleep-deprived,

수면을 충분히 취하지 않았던 사람들의 해마에서는

And yet, here's what I chose for online:

하지만 제가 온라인에서 요구한 항목들은 이렇습니다.

SR: What else does it not yet realize?

숀다: 아직 인식하지 못하는 것들이요?

And yet others that had very high responses.

그리고 어떤 사람들은 매우 높은 반응을 보였습니다.

They trade off lengths - nothing astonishing has happened yet -

길이가 왔다갔다 하죠. 아직까지 놀랄 일은 없습니다만,

They go in a monotonous yet strangely amusing fashion,

단조롭지만 이상하게 재밌어요.

Because there is yet another story beneath that one.

왜냐하면 그 이야기 깊숙이에는 또 다른 이야기가 있었고

Yet, this woman taught herself to read and write,

하지만 글을 읽고 쓰는 방법을 스스로 터득했고

While we can't reliably decode complex thoughts just yet,

복잡한 생각은 아직 확실하게 해독할 수 없지만

And yet, those activities are mostly invisible to us.

하지만 우리는 이런 영향을 거의 인식하지 못합니다.

My spell check doesn’t even recognize his name yet.

제 맞춤법 검사기조차도 그의 이름을 인식하지 못하고 있죠

Which I have yet to really write anything in.

아직 한 장도 안썼지만

And yet here he was as someone who had contributed

그럼에도 불구하고 우리의 인류와 사회에

It starts off silk, yet it emerges a rayon blend.

처음에는 실크로 시작해서 레이온이 되었네요.

yet oddly enough, we find to our delight and surprise,

하지만 이상하게도 기쁨과 놀라움을 찾습니다.

That haven't yet drunk kind of this progressive Kool-Aid.

국한되어 있다고 생각하는 경향이 있다는 것입니다.

And yet, more and more, we have come to understand

하지만 우리는 점차 이해하게 되었습니다.

Now, like I said, we haven't found Planet Nine yet.

제가 말한 것처럼 아직 제 9행성을 찾지 못했습니다.

And yet his experience is going to die with him

그의 경험은 그가 죽으면 함께 사라지게 생겼습니다.

It is a chronology of things that haven't happened yet,

아직 일어나지 않은 일들의 연대기죠.

I'm trying to discover beauty that hasn't been discovered yet.

아직 발견 안 된 아름다움을 찾으려 노력 중이었다고.

And yet, as you'll see in a second, it does.

하지만 잠시 후 볼 수 있듯 특정 사람을 선호하죠

They haven't really gotten on board with credit cards yet.

아직 신용 카드 사용이 활성화 되지 못했다는 겁니다

And yet, that's exactly where our minds need the most practice.

이것이 바로 가장 많은 정신적 훈련이 필요한 부분이에요.

They’re beasts born to be wild, brutal yet beautiful premium predators.

녀석들은 거칠고 잔인하지만 아름다운 포식 동물입니다

But yet, the CEOs's pay goes up and up and up.

그런데도 CEO는 항상 더 많이 벌어요.

As well as the professions that have not been invented yet.

또한 앞으로 새롭게 생길 직업도 있습니다.

So last that we went there, I wasn't even born yet,

마지막으로 인류가 그곳에 갔을 때 저는 태어나기도 전이었고,

Well, I mean, I don't think we're anywhere near there yet.

글쎄요, 전 지금 그런 말하긴 너무 이르다고 생각해요.

And yet it's not included in our cultural perception of physics,

우리의 일반적인 물리학 인식으론 설명할 수 없습니다.

And yet it can point to a tiny region of sky.

하늘의 어느 작은 공간을 보여줄 수 있습니다.

But I don't know yet how this develops over a lifetime.

하지만, 아직 이가 일생 중 어떻게 발전하는지는 알지 못합니다.

And the filibuster, as we know it today, doesn't exist yet.

그리고 우리가 오늘날 아는 필리버스터는 존재하지 않았습니다.

And although this new economics does not yet have its own textbook

새로운 경제학은 아직 이것을 주제로 한 개론서나

If I can't draw something, then I probably haven't understood it yet.

내가 그릴 수 없다면, 그것을 완벽히 이해하지 못했다라는 생각이죠.

And yet every artist works in pursuit of communicating something that's true.

그럼에도 모든 예술가들은 진실된 무언가를 전하고자 합니다.

I mean, that story would never have happened, and yet it did.

절대로 일어날 것 같지 않았지만 실제로 일어났잖아요.

So what else does the audience not yet realize that it needs?

그럼 시청자들이 아직 그 필요성을 인식하지 못하고 있는 것들이 있나요?

Has yet to advance past two songs on the guitar this year.

하지만 올해 기타 악보에서 두 번째 곡을 지나가지 못했지만요.

And yet the biggest gift that we could ever imagine came from it.

그렇지만 우리가 꿈에나 그리던 가장 큰 선물을 줬죠.

[pilot] No sign of Bear yet! [man on radio] Roger that! Keep looking.

아직 베어의 신호는 없다! 알았다! 계속 찾아봐라

[pilot] No sign of Bear yet. [man on radio] Roger that. Keep looking.

아직 베어의 신호는 없다! 알았다! 계속 찾아봐라

That'll be up to the attending surgeon, though, but he's not there yet.

이것은 주치의에게 달려있지만, 주치의는 아직 수술실에 없습니다.

yet it is massive and has vastly improved the lives of its citizens.

그럼에도 인터넷 덕분에 중국인의 삶은 아주 크게 향상했습니다.

And I have yet to set foot in a place where pain didn't exist

고통이 없거나, 치유의 가능성이 없는 곳은

I think the one that hasn't really entered our conversation yet is the SAT.

우리가 아직 제대로 다루지 않은 게 있는데 바로 SAT죠

The trial hasn't even begun yet. In fact, the accused are out on bail,

아직 재판이 시작하지 않았으며 실제로 피고는 보석으로 풀려나

It knows the US can obliterate it, but it can’t reach the US just yet.

북한은 미국이 약속을 파기할 수 있음을 알지만 아직까지 현재로서는 사정거리가 미국에 닿지 않습니다.

They told me to always put the word "yet" at the end of my sentence.

말 끝에 항상 "그래도"라는 말을 붙이라고 하셨습니다.

And if animals don't scare you enough, don’t feel safe yet, there are many more natural

이 동물들이 아직 무섭지 않으시더라도, 아직 안심하지 마세요. 수 많은 자연적 위험도 있답니다.

We will be waiting for your answers and, please, if you haven’t yet subscribed to VisualPolitik,

당신의 코멘트를 기다리고 VisualPolitik을 구독안했다면 지금 구독해주세요

And yet I can now separate the front ends of the sticks at a 30-degree angle.

이제 막대기 앞쪽 끝을 30도 정도 벌리겠습니다.

But he had not yet been schooled in what to call the color of his own skin.

본인의 피부색을 어떻게 부를지는 아직 교육받지 못했던 겁니다.

Amundsen had started about 60 miles closer to the pole but was taking a route not yet

아문센은 남극에서 약 60 마일 더 가까운 곳에서 출발했지만