Translation of "Roads" in Japanese

Country roads aren't as crowded as city roads.

田舎の道路は、都会ほど混雑しません。

- The two roads join here.
- The two roads cross there.

二本の道はそこでクロスしている。

The roads we build

山道を整備したことで

On roads and bridges.

そのおかげです

But look at Japanese roads -

日本の道はこんな感じで —

Such as landing pads, roads,

離着陸設備や道路―

Roads were overflowing with humanity.

道路は人間であふれていた。

The bad roads prohibit speeding.

道が悪いのでスピードを出せない。

The roads here are congested.

ここには道路が混んでいる。

All roads lead to Elsinore.

全ての道はヘルシンゲルに通ず。

All roads lead to Rome.

すべての道はローマに通ず。

The two roads join here.

二つの通りがここで交わる。

The two roads cross there.

二本の道はそこでクロスしている。

The roads are jammed with cars.

その道は車で混雑している。

The heavy snowfall blocked the roads.

大雪で道が歩けなくなった。

- The roads out in the country are not so busy as in the city.
- Roads in the country aren't as busy as those in the city.
- Country roads aren't as crowded as city roads.

田舎の道路は、都会ほど混雑しません。

My wife helps me build the roads.

私の妻も手伝ってくれています

New roads were constructed one after another.

新しい道路が次から次へと建設された。

He began experimenting in making better roads.

彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。

He has been building roads for 53 years.

Himalayan Trustから53年間の功績を認められました

It has been raining. The roads are wet.

雨が降っていたんだ。道がぬれている。

He was familiar with the roads of Tokyo.

彼は東京の道をよく知っていた。

In Japan almost all roads are single lane.

日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。

Well-made roads extend far from the city.

都市から遠くまで立派な道路が伸びている。

Our town is notorious for its muddy roads.

私たちの町は泥んこ道で有名です。

Either of these roads leads to the station.

これらの道のどちらも駅に通じている。

The broad lines on the map correspond to roads.

- 地図上の太い線は道路に相当する。
- その地図の上の太い線は道路を示す。

The two roads cut across the street from us.

２本の道が十文字に交差している。

Either of the two roads leads to the station.

二つの道どちらか一方が駅に通じている。

- More roads were made, and the countryside was divided into lots.
- More roads were built, and the land was divided into plots.

そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。

Bessières reacted quickly and decisively, securing key towns and roads.

Bessièresは迅速かつ断固として対応し、主要な町や道路を確保しました。

Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.

スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。

A crossroads is where two roads meet in an X.

四つ角は二つの道が十字に交わった所である。

- All roads lead to Rome.
- Many ways lead to Rome.

すべての道はローマに通ず。

There are roads and freeways wherever you go in America.

アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。

But short legs can’t climb tall walls... or cross busy roads.

‎だが彼らに壁は越えられず‎― ‎道路も渡れない

On bad roads this little car really comes into its own.

悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。

All the roads leading into the city are full of cars.

その都市に入る道はすべて車で一杯である。

There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.

北海道には長くてまっすぐな道が多い。

Many roads are flooded. As a result there are long delays.

多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。

The roads are very crowded at this time of the day.

この時間は道路がとても込んでいるからね。

It's really hard to drive on the bumpy roads around here.

ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。

And I spent some time, built a little village with some roads

小さな村と道を作り

But the hills and the roads and the smells are all familiar.

でも そこの丘や道や匂いは 何か懐かしく感じられました

The roads were very muddy since it had rained during the night.

夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。

Roads in the country aren't as busy as those in the city.

- 田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
- 田舎の道は都会ほど車が多くないんだ。

The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.

道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。

There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.

この時間帯は道路が混雑する。

The town will come back to life, the trucks will be all over the roads.

町が息を吹き返し トラックが道を走り回るだろう

And collating reports on the enemy, terrain, roads  and anything else that might affect operations.

敵、地形、道路、その他の作戦に影響を与える可能性のあるものに関するレポートを照合します。

Terrible roads, and he himself unwell - possibly  not yet recovered from his ordeal in Russia.

、そして彼自身 は具合 が悪い-おそらくロシアでの試練からまだ回復していません。

Click between results, and the map adjusts to highlight roads and related places for each location.

それぞれの検索結果をクリックしてみてください。 道路や関連する場所がハイライトされます。

Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.

今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。

I don’t mind going for a drive, but please avoid really windy roads. I’d surely get car sick.

ドライブはいいけどさ、カーブの多い道は避けてね。私、絶対車に酔っちゃうもの。

Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.

その道を百メートル程行くと、三叉路があります。

In 2012, the Himalayan Trust recognized Pasang Sherpa for his tireless work in building roads in the underdeveloped Khumbu region.

クンブ地方の山道整備に尽力したPasang Sherpa氏は2012年

If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.

雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。

This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.

このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。

There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.

最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。