Translation of "Budge" in Japanese

Man, this thing doesn't want to budge. Oh, man!

動(うご)いてくれないぞ おっと

She will not budge an inch no matter what anyone says.

誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。

Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.

トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。