Translation of "Forced" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "Forced" in a sentence and their japanese translations:

Tom forced a smile.

トムは作り笑いをした。

She was forced to confess.

彼女は無理矢理白状させられた。

He was forced into unemployment.

彼は失業に追いやられた。

I was forced to go.

私はやむなく行った。

He forced me to go.

彼は私を無理矢理行かせた。

It was a forced smile.

それはわざとらしい笑いだった。

They forced her to confess.

彼女は無理矢理白状させられた。

Tom was forced to resign.

トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。

- I was forced to drink against my will.
- I was forced to drink.

私はかならずもお酒を飲まされた。

- I was forced to accept her proposal.
- I was forced to accept his proposal.

わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。

Were you forced to wear it?

嫌々巻いているの?

The garrison was forced to surrender.

守備隊は降伏を強いられた。

We were forced to work hard.

- 私たちはひどく働かなくてはならない。
- 我々は仕方なく働かなければならなかった。

She forced that task on me.

彼女はその仕事を私に押し付けた。

He was finally forced to resign.

彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。

He forced her to sit down.

彼は無理矢理彼女を座らせた。

He was forced to work overtime.

彼は無理やり残業させられた。

He was forced to buy stocks.

彼は無理に株を買わされた。

My boss was forced to resign.

私の上司は辞職せざる得なかった。

I was forced to take medicine.

私はやむなく薬をのまされた。

- I was forced to take medicine.
- I was forced to take the drug against my will.

私はやむなく薬をのまされた。

Forced labor does occur in many industries,

強制労働は様々な産業で 実際に起こっています

It's not enough. He's forced to retreat.

‎敗者は退散するしかない

Illness forced him to give up school.

病気のため、彼はやむを得ず退学した。

They forced him to sign the letter.

彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。

They forced him to tell the truth.

彼らは彼に真実を話させた。

They forced me to sing a song.

彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。

They forced me to sign my name.

彼らは私に無理やり署名させた。

They forced me to take the medicine.

彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。

He was forced to sign the document.

彼は書類に署名せざる得なかった。

I was forced to sign my name.

私は無理矢理署名させられた。

Tom forced me to open the box.

トムは私に箱を開けるよう強制した。

I forced her to do my homework.

無理やり彼女に宿題をさせた。

Kate was forced to read the book.

- ケイトはその本を読まされた。
- ケイトは強制的にその本を読まされた。

I was forced to sign the form.

- 私は、無理にその用紙に署名させられた。
- 無理やりその用紙に署名させられたんだ。

He forced his way into the room.

- 彼は部屋に押し入った。
- 彼は無理やり部屋に入った。

I was forced to accept her proposal.

わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。

Circumstances forced us to cancel our appointment.

事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。

I was forced to support his theory.

私は彼の理論を支持せざるをえなかった。

I was forced to work on Sunday.

私は日曜日に働かされた。

I was forced to abandon the plan.

私はやむを得ずその計画をやめた。

I was forced to make a bow.

私はおじぎを強要された。

The police forced a confession from her.

警察は彼女を無理やり白状させた。

Circumstances forced us to put off the meeting.

我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。

Dick forced me to agree with his plan.

ディックは私を彼の計画に同意させた。

The letter sounds forced, what is worse, insincere.

その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。

She forced me to go out with her.

- 彼女は強制的に私を連れ出した。
- 彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。

He was forced to resign as prime minister.

彼は首相を辞めざるを得なかった。

Tom forced Mary to give him the money.

トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。

I was forced to drink against my will.

私はかならずもお酒を飲まされた。

I forced him into complying with my wish.

私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。

I was forced to submit to my fate.

私は運命に服従せざるを得なかった。

The most vulnerable people are forced to work illegally,

最も弱い立場にある人々が 違法な仕事をせざるを得ないため

The blood is forced to go to the brain.

この大きな筋肉を こう動かすとですね 血流が否が応でも頭に行きます

The thief forced her to hand over the money.

強盗は彼女にお金を出させた。

A sudden illness forced her to cancel her appointment.

- 急病のために、彼女は約束を取り消した。
- 急病により、彼女は約束の取り消しを余儀なくされた。

The company was forced to lay off many employees.

その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。

They forced him to give in to their opinion.

彼らは彼を無理やり彼らの意見に従わせた。

Ought he to be forced out of the presidency?

彼は大統領の職から強制的に退くべきか。

Bad weather forced us to call off the picnic.

天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。

I didn't resist the pressure they forced on me.

私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。

British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.

イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。

There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.

かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。

- The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
- The contract is invalid if you were forced to sign it.

- 無理矢理サインをさせられたのなら、その契約は無効です。
- 無理矢理サインさせられたのなら、その契約は無効ですよ。

But if you're forced to choose between obeying the law

ですが 法律を遵守するか

She was forced to work alone to avoid being arrested.

彼女は逮捕されないよう 1人で働くことを余儀なくされました

The reality of his position,  and forced him to abdicate.

、退位を余儀なくされた 元帥の1人でした 。