Translation of "Rock" in Polish

- I like rock.
- I like rock music.

Lubię muzykę rockową.

- I love rock.
- I love rock music.

Uwielbiam rock.

- It's solid as a rock.
- It's rock-solid.

To jest twarde jak skała.

I like rock music.

Lubię muzykę rockową.

I love rock music.

- Kocham muzykę rockową.
- Lubię muzykę rockową.

- Who is your favorite rock singer?
- Who's your favorite rock singer?

Kto jest twoim ulubionym wokalistą rockowym?

A rock fell from above.

Z góry spadł kamień.

Their ship struck a rock.

Ich statek uderzył w skały.

I have a rock collection.

Mam kolekcję skał.

- There is a rock in my shoe.
- There's a rock in my shoe.

Mam kamień w bucie.

From rock climbers to deepwater divers.

Od wspinaczy skałkowych do nurków głębinowych.

He built his house on rock.

Zbudował dom na skale.

The rock was moved by dynamite.

Głaz został poruszony za pomocą dynamitu.

Lilah's mother gets to go rock climbing

Jej mama ma czas na wspinaczkę

The rope climb? Or the rock climb?

Wspinaczka po linie czy wspinaczka po skale?

He is known as a rock singer.

Znany jest jako piosenkarz rockowy.

Japanese young people like rock and jazz.

Młodzi Japończycy lubią rocka i jazz.

Rock climbing without proper equipment is dangerous.

Wspinaczka bez odpowiedniego sprzętu jest bardzo niebezpieczna.

The lizard escaped from under the rock.

Jaszczurka uciekła spod kamienia.

Choosing the sharp rock was actually a mistake

Wybór ostrego głazu faktycznie był błędem

Either, go around this big block of rock...

Może do tego wielkiego głazu.

Runs all the way up this rock face.

Biegnie w górę po powierzchni skały.

Wow, this rock is getting super slippery here.

Ta skała jest bardzo śliska.

A very good example is a rock concert.

Bardzo dobrym przykładem jest koncert rockowy.

A lot of this rock is really crumbly.

Te skały są naprawdę kruche.

So the rock is just slowly moving away.

kamień powoli się oddala.

My mother says she doesn't find rock appealing.

- Do mojej mamy rock nie przemawia.
- Moja mama nie uznaje rocka.

This rock has the shape of an animal.

Ta skała ma kształt zwierzęcia.

A few months later he left the rock band.

Kilka miesięcy później opuścił tę rockową kapelę.

He only listens to rock bands from the fifties.

On słucha wyłącznie zespołów rockowych z lat pięćdziesiątych.

- Try as we may, we cannot swim to the rock.
- No matter how hard I try, I can't swim to that rock.

Choćbym nie wiem, jak próbował, nie dopłynę do tamtej skały.

They like the cars, the gold, the big rock rings,

Lubią samochody, złoto, pierścienie z wielkim kamieniem,

Maybe got the collar caught on a rock or something.

Może zahaczyła obrożą o skałę czy coś takiego.

The rock pool's cast of characters changes with every tide.

Z każdym przypływem następuje wymiana stworzeń w basenie.

Which do you like better, rock music or classical music?

Co lubisz bardziej, muzykę rockową czy klasyczną?

Rock and roll was a creation of the young generation.

Rokendrol był wynalazkiem młodego pokolenia.

You're on your way to being a corporate rock star.

z łatwością zostaniesz gwiazdą korporacji.

Tom is caught between a rock and a hard place.

Tom jest między młotem a kowadłem.

Of boogie woogie, rockabilly, and rock and roll to this gentleman,

boogie woogie, rockabilly i rock'n rolla,

Trying to find the actual bit that was round the rock.

Poszukam tej części, która owijała głaz.

[Bear] We need to go back and use that rock shelter.

Musimy wrócić i użyć tego schronienia w skałach.

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down,

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

I think, "Thank God she's safe. She's right under the rock."

Pomyślałem: „Jest bezpieczna. Jest pod skałą”.

Seen from a distance, the rock looked like a human face.

Z daleka, ta skała przypominała ludzką twarz.

- He had a strong alibi.
- He has a rock solid alibi.

On ma mocne alibi.

The rock concert was called off because the singer fell ill.

Koncert rockowy został odwołany z powodu choroby wokalisty.

Seen at a distance, the rock looked like a human face.

Oglądana z daleka, skała wyglądała niczym ludzka twarz.

Choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

wybierz „Następny odcinek”. Więc chcecie się przywiązać do tej skały?

Okay, we're going to use this rope, around this rock, rappel down

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

He pulled with all his strength, but the rock would not move.

Ciągnął z całej siły, ale głaz ani drgnął.

I think that most young people prefer to listen to rock music.

Myślę, że większość młodych ludzi woli słuchać muzyki rockowej.

Rock music is the best-selling kind of music for vinyl records.

Muzyka rockowa to najlepiej sprzedający się gatunek muzyki na płytach winylowych.

I think I'm smelling a rock here, I was a pretty insightful kid.

Chyba wącham tu kamień. Byłam dzieckiem ciekawym świata.

All I've got for shelter up here is just wet heather, moss, rock.

Wszystko, czego mogę użyć, to tylko mokry wrzos, mech i kamienie.

Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.

Nagle samolotem zaczęło trząść i zapalił się znak "zapiąć pasy".

[Bear] Miners used these old chains to haul rock up and down the mountain.

Górnicy używali takich łańcuchów, by ciągać skały w górę i w dół.

But this is about the biggest rock I can find around to tie to.

ale to największy kamień, jaki znalazłem w pobliżu.

And then I just wanted to keep still, so I held onto a rock.

Chciałem się nie ruszać, więc przytrzymałem się skały.

She just climbs out over a rock, leaves the water, and I was like...

Wspina się po skale, wychodzi z wody i…

Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!

Dziś naczynia zmywa ten, kto przegra w papier, kamień, nożyce.

She puts her body into this strange posture that kind of looks like a rock.

Układa ciało w dziwnej pozycji, która wygląda nieco jak kamień.

I'm gonna wanna put this on. There's gonna be a lot of loose rock out there!

Zakładam to. Będzie tu dużo odprysków.

All of this rock is just mega slippery! I'm running out of strength holding on here.

Ta skała jest bardzo śliska! Mam coraz mniej siły, by się tu utrzymać.

Or... we try and just get into some shade under one of these big rock overhangs.

Albo... Możemy też poszukać cienia pod jedną z tych wielkich skał

Most of my childhood was spent in the rock pools, diving in the shallow kelp forest.

Większość dzieciństwa spędziłem w skalistych basenach, nurkując w płytkim lesie wodorostów.

They used to fill this with chemicals, and then they'd tip all of the rock in there

Napełniali to chemikaliami i na nie kładli skały.

[Bear] These rock walls are blocking our direct path. So we're gonna have to take a detour.

Te kamienne skały blokują nam drogę, więc będziemy musieli je obejść.

But arms sales decreased during the late 1990s and hit rock-bottom after the 9/11 attacks

Jednak sprzedaż broni zmniejszyła się w późnych latach dziewięćdziesiątych i uderzył w dno po atakach z 11 września

So, what are we going to do? We gonna go for the rock shelter, or make an igloo?

Więc jak? Wchodzimy do schroniska skalnego czy robimy igloo?

That can rise and fall by up to 16 meters. As tides recede, they leave rock pools behind.

który unosi się i opada nawet o 16 metrów. Po odpływach pozostają baseny pływowe.

- A blow from a falling stone killed him.
- He was hit by a falling rock and died instantly.

Spadający kamień zabił go na miejscu.

Either I try and climb that, or just at the mouth of this cave, try and rock climb up.

Mogę próbować wspiąć się po niej lub przy wejściu do jaskini spróbować wspiąć się po skale.

What's difficult is a lot of this is overhanging. And I'm just not sure how good the rock is.

Trudność mogą stanowić te nawisy. Nie jestem pewien, jak mocna jest skała.

So on these sort of rappels, you want to have something that's going to protect the rope from the sharp rock.

Więc w takich warunkach trzeba coś mieć, co będzie ochraniać linę przed ostrą skałą.

- He cast a stone into the pond.
- He threw a stone into the pond.
- He threw a rock into the pond.

Wrzucił kamyk do stawu.