Translation of "Rock" in Korean

Oneshoe, rock gnome sorcerer.

바위 노움 소서러인 원슈라고 해

You have this ball of rock

돌덩어리입니다.

From rock climbers to deepwater divers.

압벽 등반가였다가 잠수부가 되기도 하죠.

But that rock saved my back,

하지만 그 바위가 제 허리와

Lilah's mother gets to go rock climbing

라일라 엄마는 암벽 등반을 하거나

The way that the rock glows orange

바위가 오렌지 색으로 빛나고,

The rope climb? Or the rock climb?

밧줄을 타고 오를까요? 암벽을 타고 오를까요?

And I want to crawl under a rock.

그리고 바위 밑으로 기어 들어가고 싶은 심정입니다.

Choosing the sharp rock was actually a mistake

날카로운 바위를 택한 건 위험한 실수였고

Either, go around this big block of rock...

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Runs all the way up this rock face.

이 암벽 맨 위까지 이어지네요

Wow, this rock is getting super slippery here.

와, 갈수록 바위가 엄청 미끄러워지네요

A very good example is a rock concert.

락 콘서트가 아주 좋은 예시인데요.

A lot of this rock is really crumbly.

너무 잘 바스러지는 바위가 많습니다

So the rock is just slowly moving away.

‎돌멩이 하나가 ‎천천히 움직이는 것처럼요

Citrus fruit: rock-solid limes with the density of diamonds.

감귤(라임), 다이아몬드처럼 아주 단단하네요.

Maybe got the collar caught on a rock or something.

그러다 바위 같은 데 목줄이 걸렸겠죠

So let's give it a try, let's rock and roll,

그러니 해보자고요. 제대로 해봐요.

The rock pool's cast of characters changes with every tide.

‎웅덩이 속 주인공들은 ‎조수 때마다 달라집니다

You're on your way to being a corporate rock star.

여러분은 기업의 락 스타가 되는 길에 이미 계시는 거예요.

I hit a huge rock when I impacted the ground.

땅과 충돌했을 때 저는 큰 바위에 부딪혔죠.

Of boogie woogie, rockabilly, and rock and roll to this gentleman,

부기우기, 로커빌리, 로큰롤의 기원이 흑인 음악이라는 걸요.

Trying to find the actual bit that was round the rock.

바위에 둘렀던 부분을 찾아볼게요

[Bear] We need to go back and use that rock shelter.

돌아가야 해요 바위를 피난처로 삼죠

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down,

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

I think, "Thank God she's safe. She's right under the rock."

‎문어가 돌 밑에 숨어서 ‎다행이다 싶었어요

And at the center of this mound was a small, peculiar rock

이 암석 더미의 중심부에는 아이 손바닥 크기 정도의

A clue to this puzzle again comes from the ancient rock record.

이에 대한 단서 역시 고대 암석 기록에 나타납니다.

Choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

Okay, we're going to use this rope, around this rock, rappel down

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

But, since I was at rock bottom and I had no other go,

하지만 저는 아주 바닥에 있고 달리 갈 데도 없으니

And somebody came along with a trowel and just scooped out the rock.

누군가가 모종삽으로 돌을 떠낸 것 같군요.

All I've got for shelter up here is just wet heather, moss, rock.

여기서 피난처에 쓸 거라곤 젖은 관목, 이끼, 바위뿐입니다

[Bear] Miners used these old chains to haul rock up and down the mountain.

광부들은 이 오래된 쇠사슬로 바위를 산 위아래로 옮겼습니다

But this is about the biggest rock I can find around to tie to.

이 주변에서 묶을 만한 제일 큰 바위입니다

And then I just wanted to keep still, so I held onto a rock.

‎그러다 가만히 멈춰 있으려고 ‎바위를 붙잡았어요

She just climbs out over a rock, leaves the water, and I was like...

‎곧장 물 밖의 바위 위로 ‎올라가서 깜짝 놀랐죠

She puts her body into this strange posture that kind of looks like a rock.

‎돌멩이처럼 특이한 자세로 ‎몸을 웅크리기도 하죠

I'm gonna wanna put this on. There's gonna be a lot of loose rock out there!

헬멧을 써야겠네요 돌이 많이 떨어질 거예요!

All of this rock is just mega slippery! I'm running out of strength holding on here.

어딜 디뎌 봐도 바위가 엄청 미끄러워요! 매달릴 힘이 빠져갑니다

Or... we try and just get into some shade under one of these big rock overhangs.

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

Most of my childhood was spent in the rock pools, diving in the shallow kelp forest.

‎어린 시절에는 ‎바위틈의 웅덩이에 살다시피 했죠 ‎얕은 다시마숲에 다이빙하면서요

They used to fill this with chemicals, and then they'd tip all of the rock in there

여기에 화학 약품을 채워두고 광석을 있는 대로 집어넣은 뒤

[Bear] These rock walls are blocking our direct path. So we're gonna have to take a detour.

이 암벽들 때문에 잔해로 곧장 갈 수 없으니 우회해서 가야 합니다

But arms sales decreased during the late 1990s and hit rock-bottom after the 9/11 attacks

그러나 90년대말에 무기 판매는 줄어들었고 9/11 테러를 기점으로 최저치를 찍었습니다

So, what are we going to do? We gonna go for the rock shelter, or make an igloo?

자, 어떻게 할까요? 바위를 피난처로 삼을까요? 이글루를 만들까요?

That can rise and fall by up to 16 meters. As tides recede, they leave rock pools behind.

‎바닷물이 최대 16m까지 ‎찼다가 빠집니다 ‎썰물이 되면서 ‎바위틈에 웅덩이가 생깁니다

Either I try and climb that, or just at the mouth of this cave, try and rock climb up.

저 밧줄을 타고 오르거나 아니면 이 동굴 입구에서 암벽을 타고 오를 수도 있죠

What's difficult is a lot of this is overhanging. And I'm just not sure how good the rock is.

문제는 돌출부가 많다는 겁니다 그리고 암벽의 상태도 확실하지 않고요

So on these sort of rappels, you want to have something that's going to protect the rope from the sharp rock.

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다