Translation of "Rock" in Hungarian

- I love rock.
- I like rock.

Szeretem a rockot.

- I like rock.
- I like rock music.

Szeretem a rockot.

- I love rock.
- I love rock music.

Szeretem a rockot.

- It's solid as a rock.
- It's rock-solid.

- Sziklakemény.
- Kőkemény.

Rock, paper, scissors.

Kő, papír, olló.

I like rock.

Szeretem a rockot.

Tom likes rock.

Tom szereti a rockot.

Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.

A kő kicsorbítja az ollót; az olló elvágja a papírt; a papír betakarja a követ.

Tom crossed the river by jumping from rock to rock.

Tom kőről kőre ugrálva kelt át a folyón.

This is Brian Rock.

Ő Brian Rock.

Tom hit rock bottom.

Tom elérte a mélypontot.

They went rock climbing.

Elmentek sziklát mászni.

Don't rock the boat.

Ne hintáztasd a csónakot!

I love music, especially rock.

- Imádom a zenét, főleg a rock-kot.
- Nagyon szeretem a zenét, különösképpen a rock-kot.

A rock fell from above.

Fentről leesett egy szikla.

- There is a rock in my shoe.
- There's a rock in my shoe.

Kavics van a cipőmben.

It was as hard as rock.

Olyan kemény volt, mint a szikla.

The rock rolled down the hillside.

A szikla legurult a lejtőn.

Shall we play rock-scissors-paper?

Játsszunk kő-papír-ollót?

Mary was killed with this rock.

Maryt ezzel a kővel ölték meg.

He's as dumb as a rock.

- Buta, mint az ágyú.
- Buta, mint a föld.

Tom sat alone on a rock.

Tom egyedül ült egy kövön.

Do you like rock and roll?

Szereted a rakendrollt?

They are three real rock legends.

Ők hárman igazi rocklegendák.

Tom is an avid rock climber.

Tom lelkes sziklamászó.

The way that the rock glows orange

ahol a sziklák narancsfénybe borulnak,

Rock is the music of the young.

A rock a fiatalok zenéje.

He is known as a rock singer.

Rockénekesként ismert.

Comets are made from ice and rock.

Az üstökösök jégből és kőből állnak.

What rock have you been hiding under?

Hát te meg melyik szikla alatt rejtőztél?

This bread is hard as a rock.

Ez a kenyér kőkemény.

- He has an impeccable alibi.
- He's got a rock-solid alibi.
- She's got a rock-solid alibi.

Sziklaszilárd alibije van.

A very good example is a rock concert.

Egy rockkoncert remek példa erre.

So the rock is just slowly moving away.

így a kő lassan arrébb mozdul.

Tom found a worm hiding behind the rock.

Tom talált egy gilisztát, ami egy kő mögött rejtőzött.

This rock has the shape of an animal.

Ennek a sziklának állatformája van.

The bread is as hard as a rock.

Kőkemény a kenyér.

We need to kind of, rock it, boost it.

Föl kell lendítenünk a változásokat.

He fell and hit his head on a rock.

Elesett és beütötte a fejét egy sziklába.

A few months later he left the rock band.

Néhány hónappal később elhagyta a rockbandát.

Can then rock some gold bling around her neck,

valami arany smukkot hintáztathattunk a nyakunkban,

The rock I saw in the cave was gigantic.

A szikla, amit a barlangban láttam, óriási volt.

And you can't just rock on up to a country

Nem telepíthetünk csak úgy az országba

So let's give it a try, let's rock and roll,

Próbáljuk hát meg, induljon a banzáj,

The rock pool's cast of characters changes with every tide.

A sziklatócsák élővilágának összetétele minden dagállyal változik.

I think, "Thank God she's safe. She's right under the rock."

„Jó, hogy biztonságban van a kő alatt.” – gondoltam.

Tom threw a rock at Mary, but it didn't hit her.

Tom megdobta kővel Marit, de az nem találta el őt.

The road is blocked by stones fallen from a nearby rock.

Az utat az azt övező szikláról leeső kövek zárták el.

And at the center of this mound was a small, peculiar rock

És ennek a buckának a közepén volt egy kicsiny, különös kő,

A clue to this puzzle again comes from the ancient rock record.

Ehhez a rejtvényhez ugyancsak adnak fogódzót az ősi kőzetrekordok.

Tom didn't want to rock the boat, so he held his peace.

Tom nem akarta megbolygatni a dolgokat, ezért inkább megőrizte a nyugalmát.

The rock they found in the cave weighs almost two hundred kilograms.

A szikla, amit a barlangban találtak, majdnem kétszáz kilogrammot nyom.

And somebody came along with a trowel and just scooped out the rock.

és valaki egy kőműveskanállal egyszerűen kikanalazta volna a sziklából.

I feel as if I was between a rock and a hard place.

Úgy érzem magam, mintha kalapács és üllő között lennék.

Speak all four, no matter who you are, you're going to rock the world.

Ha mind a négyet beszélik, mindegy, kik maguk, megrengetik a világot.

And then I just wanted to keep still, so I held onto a rock.

Mozdulatlan akartam maradni, így egy sziklába kapaszkodtam.

She just climbs out over a rock, leaves the water, and I was like...

Kiment a vízből, és felmászott egy sziklára...

She puts her body into this strange posture that kind of looks like a rock.

Furcsa testtartást vesz fel, amitől olyan lesz, mint egy kő.

Most of my childhood was spent in the rock pools, diving in the shallow kelp forest.

Gyerekkorom nagy részét a sziklamedencékben töltöttem, a sekély hínárosban búvárkodva.

That can rise and fall by up to 16 meters. As tides recede, they leave rock pools behind.

ami akár 16 méteres vízszintkülönbséggel is járhat. Az apály vízzel teli tócsákat hagy a sziklák között.

Things seem to be spiralling out of control for Tom. His friends agree that he has hit rock bottom.

Úgy tűnik, hogy az irányítás kezd kicsúszni Tomi kezéből. A haverjai egyetértenek abban, hogy mélyponton van.

- He cast a stone into the pond.
- He threw a stone into the pond.
- He threw a rock into the pond.

- Követ dobott a kis tóba.
- Követ dobott a pocsolyába.
- Követ dobott az álló vízbe.