Translation of "Balanced" in Japanese

Balanced minds, balanced diets, balanced lives.

バランスの取れた思考 バランスの取れた食事 バランスの取れた生活

The budget must be balanced.

予算は均衡がとれていなければならない。

He balanced himself on a log.

彼は丸太の上に上手く乗っていた。

These things constitute a balanced meal.

これらのものがバランスのとれた食事を構成する。

Most of us don't eat a balanced diet.

大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。

Wouldn't a little more of a balanced diet be best?

もうちょっと栄養バランス気にした方がいいんじゃない？

The amount of work and the pay are not balanced.

仕事の量と賃金が釣り合っていない。

And our brain is tuned to like things that are balanced.

脳はバランスが取れているものを 好むようにできているのです

And stupidly I had it balanced on an ice cream container lid

愚かにも アイスの容器のふたでね

The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.

監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。