Translation of "Attached" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "Attached" in a sentence and their japanese translations:

attached to memos attached to newspaper clippings -

それに メモや新聞の切り抜きが 貼られている ―

- He is deeply attached to her.
- He's deeply attached to her.

彼は彼女にべたぼれだ。

Attached is the tentative agenda.

仮の議事内容を送付しました。

I am attached to her.

彼女に愛着があって離れられない。

Attached is the draft compilation.

草案を添付します。

Attached is my monthly report.

月間報告書を添付します。

I'm really attached to my mother.

私は母が大好きです。

Which was attached to another screen itself.

それはまた 別のスクリーンと つながっています

The label is attached to the trunk.

荷札がトランクについている。

I have attached a Microsoft Excel file.

マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。

Tom attached the string to the kite.

トムは凧に糸を付けた。

She is deeply attached to her parents.

彼女は両親をとても慕っている。

He attached great importance to the event.

- 彼は出来事を重大視した。
- 彼はその出来事を重大視した。

He attached the trailer to his car.

彼は自動車にトレーラーをつないだ。

He attached a label to the bag.

彼は鞄にラベルを貼った。

Attached is a map to our office.

当社への地図を添付します。

A card was attached to the gift.

贈り物にはカードが添えられてあった。

I am still attached to this bicycle.

私はまだこの自転車に愛着がある。

I attached my signature to the document.

私は書類に署名した。

I am deeply attached to my hometown.

私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。

And attached to it you have a cylinder,

円筒が取り付けられていますが

The girl is deeply attached to her aunt.

少女は叔母をとても慕っている。

Mary is very attached to the little girl.

メアリーはその少女がとても好きだ。

My mother attached herself to a cooperative society.

母は生協に入っていました。

The device is attached fast to the ceiling.

その装置は天井にしっかりと固定されている。

No suspicion may be attached to the accountant.

その会計士に疑わしい点はなさそうだ。

She is attached to the general affairs section.

彼女は庶務課に所属している。

He attached a "Fragile" label to the package.

彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。

A driver is deeply attached to his old car.

運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。

The driver is deeply attached to his old car.

運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。

The children soon became attached to their new teacher.

子供達はじきに新しい先生になついた。

It's surely a view the townsfolk are attached to.

きっと市民が愛着を感じる風景ですね。

I am deeply attached to old temples in Kyoto.

私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。

That have been attached to us since day one?

限られた 同じ情報を 元にした役割は?

[Bear] Okay, I've got the rope attached. Ready to go!

ロープを付けた 行くぞ

I am very much attached to this old straw hat.

私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。

This dog is more attached to us than this cat.

この犬はこの猫よりも私たちになつく。

A note was attached to the document with a paper clip.

その文章にはメモがクリップでつけられていた。

An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.

toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。

Make sure that the device is attached firmly to the ceiling.

天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。

- I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.
- I have attached instructions on how to use FTP to access our files.

私どものファイルにアクセスするためのFTPの使い方を添付します。

- I am still attached to this bicycle.
- I still love this bicycle.

私はまだこの自転車に愛着がある。

I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off.

自分の荷に名札を付けたけれども、すぐに取れてしまった。

Keeping all the other arms attached to the den and the suckers in place.

‎腕を岩の上に置いて ‎吸盤でしっかり固定していた

In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.

つまり、前のメールに添付して送った「plan.doc」のファイルがウイルスに汚染されているのです。

The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.

川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。

It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.

常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。

- As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
- Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。