Translation of "Screen" in Japanese

Imagine a screen in your mind,

スクリーンを 思い浮かべてください

Which was attached to another screen itself.

それはまた 別のスクリーンと つながっています

Will you screen me from public censure?

世間の非難から僕をかばってくれませんか。

A screen divided the room into two.

ついたてで部屋が２つに分かれている。

And so I went to a different screen

別のスクリーンに移ります

That he could be looking at a screen

外科医が画面を見ながら

The words would appear on his computer screen.

それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。

She tried to screen her son from reality.

彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。

My first task was to screen out unqualified applicants.

私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。

When the screen doesn't change automatically, please click this.

画面が自動で切り替わらない場合は、こちらをクリックしてください。

These trees will screen our new house from public view.

この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。

And you can help a little penguin across the screen.

そしてペンギンを 向こう側に行かせることができます

How do you help a little penguin across the screen?

迷えるペンギンを助けるゲームに ひたすら落とし込んだんです

No matter what he plays on the screen, Tom looks great.

何を映画で演じてもトムはかっこいい。

I made it so only root could access the administrative screen.

管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。

She used her hand to screen the sunlight from her eyes.

彼女は手で目から日差しを遮った。

He used his hand to screen the sunlight from his eyes.

彼は手で目から日差しをさえぎった。

Can you see the toolbar at the bottom of the screen?

- 画面下にツールバーが見えますか？
- 画面下にツールバーがあるのが分かりますか？

- The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
- A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.

坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。

Remember the sad face you were seeing on the blue screen before?

先ほどの青い画面に出てきた 悲しい顔文字は

Keep an eye out for when two choices appear on the screen.

画面に選択肢が２つ現れる

Click on "log in" at the top-right corner of the screen.

画面右上の「ログイン」をクリックしてください。

The young girl wanted to be a star of the silver screen.

あの女の子は映画スターになりたかったんだ。

The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.

坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。

"Move over here, turn over here, move this way, we can't see the screen."

「こっちに動かして こっちに向けて そっちに動かして 画面が映らないよ」

The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.

このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。

Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.

トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。

The info card below the search box or the carousel at the bottom of the screen.

検索ボックスの下に表示される情報のカードや スクリーン下の画像一覧から。

My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read something on a normal LCD screen.

大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。

I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.

一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波。

- The young girl wanted to be a star of the silver screen.
- That girl wanted to become a movie star.

あの女の子は映画スターになりたかったんだ。

And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.

そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。