Translation of "Assignment" in Japanese

He overlooked his assignment.

彼は宿題をうっかり忘れた。

What's the assignment for tomorrow?

明日の課題は何ですか。

I have finished my assignment.

私は宿題を片付けた。

Have you done your assignment yet?

宿題はもうやってしまいましたか。

When will your assignment be completed?

君の宿題はいつ終わりますか。

Mary has finished her Japanese assignment.

メアリーは国語の宿題を済ませた。

Jane has been doing her assignment.

ジェーンは宿題をやっている。

I was abroad on an assignment.

私は仕事で外国に行っていました。

No one forgot their assignment, did they?

だれも宿題を忘れませんでしたね。

The assignment was too much for me.

その宿題は私の手には負えなかった。

The ambassador is responsible for the assignment.

大使はその任務に対して責任がある。

I hope your assignment in England was successful.

イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。

My brother helped me to do my assignment.

兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。

The assignment is due two weeks from today.

その課題の提出期限は今日から2週間以内です。

I was out of town on an assignment.

私は仕事で出かけていました。

I can't help you. Do your assignment yourself.

私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。

So anytime we had a major assignment coming up,

それで 重要な課題があるときはいつも

The president was very serious about your overseas assignment.

社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。

The assignment took me longer than I had expected.

その宿題は思ったより時間がかかった。

She asked me to help her with her assignment.

彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。

I have just finished one third of my assignment.

私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。

This assignment is to be handed in on Monday.

この宿題は月曜日に提出することになっている。

I can't make heads or tails of this assignment.

この仕事は何が何だかさっぱり分からないわ。

It's a relief to have finished the assignment on time.

宿題を遅れずに終えてほっとしている。

He gave us such a long assignment that we protested.

彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。

Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.

クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。

Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.

クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。

It's necessary that we all work together to complete this assignment.

この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。

Who is just trying to get a star on his homework assignment.

頑張っているものとは違うかもしれません

- I was abroad on an assignment.
- I was abroad on a business trip.

私は仕事で外国に行っていました。

Mortier carried out this assignment with tact and  diplomacy, ensuring the occupation was unopposed.  

モルタルはこの任務を巧妙かつ外交的に遂行し、占領に反対されないようにした。

He had no regrets about his assignment, telling reporters that he was going 99.9% of the way

彼は自分の任務について後悔しておらず、記者団に、彼は そこまで の道のりの99.9％を進んでいると語り、それは彼にとっては問題なかっ

Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.

この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。

The practical experience translation course provides a capabilities test free of charge, so I sent off the assignment and requested the materials.

実務翻訳講座の無料実力診断があったので、その課題を送信して資料請求もしてみた。

- It is important to avoid having anyone absent from his assignment.
- It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.

誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。