Translation of "Overlooked" in Japanese

He overlooked his assignment.

彼は宿題をうっかり忘れた。

He overlooked my mistake.

彼は私の誤りを大目に見た。

The hill overlooked the sea.

その丘から海が見渡せた。

We have overlooked this important fact.

私たちはこの重要な事実を見落とした。

Mistakes like these are easily overlooked.

- このようなミスは見逃しやすい。
- この種の間違いは見逃しやすい。
- この手のミスは見過ごされがちだ。

I hope it will be overlooked this time.

このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。

Our teacher often overlooked his name on the list.

私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。

Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.

私たちの先生は、たびたび名簿にある名前を見落とした。

I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.

最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。

My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.

ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。

- Mistakes like these are easily overlooked.
- It's very easy to miss this kind of mistake.
- This kind of mistake is easy to overlook.
- These kinds of mistakes are easy to overlook.

- このようなミスは見逃しやすい。
- この種の間違いは見逃しやすい。
- この手のミスは見過ごされがちだ。