Translation of "Amusement" in Japanese

She laughed in amusement.

彼女はおかしそうにわらった。

Reading is his chief amusement.

読書が彼のおもな楽しみだ。

She looked at me in amusement.

彼女はおかしそうに私を見た。

I found little amusement in reading.

読書はあまり楽しくなかった。

I play the piano for amusement.

私は楽しみでピアノを弾く。

To my amusement, everyone believed my story.

誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。

The child watched the animal with amusement.

子供はその動物を面白がって眺めた。

He plays the piano for his own amusement.

彼は楽しみにピアノを弾いている。

It took ten years to build the amusement park.

- その遊園地を建築するのに１０年かかった。
- その遊園地を建設するのに１０年かかった。

He had time to lose himself in his amusement.

彼には我を忘れて楽しみにふける時間があった。

This kind of amusement has no attraction for me.

こういう種類の娯楽は私にはまったくない。

She had time to lose herself in her favorite amusement.

彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。

He had time to lose himself in his favorite amusement.

彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。

Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.

昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。

To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.

定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。

- Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
- The city became popular thanks to the amusement park constructed last year.

去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。

Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.

去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。

Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?

今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？

Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.

侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。

In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"

メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」