Translation of "Alter" in Japanese

The government had to alter its foreign policy.

政府は外交政策を変更せざるをえなかった。

The slave was anxious to alter his destiny.

その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。

She had to alter her dress by herself.

彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。

I think he needs to alter his lifestyle.

彼は生活様式を変える必要があると思う。

How long does it take to alter it?

直すのに、どのくらい時間がかかりますか。

The government is reluctant to alter its economic policy.

政府はしぶしぶ経済政策を変更した。

As the artist grows older his paintings may alter.

- 芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
- その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。

Japan has been urged to alter her diplomatic policies.

日本は外交政策の変更を迫られてきている。

I have to alter my clothes because I've lost weight.

私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。

It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.

ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。

If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.

計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。

After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.

こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。