Translation of "Economic" in German

City ​​fires, economic slumps,

Stadtbrände, wirtschaftliche Einbrüche,

Economic development proceeded slowly.

Die wirtschaftliche Entwicklung ging langsam voran.

About the economic impact.

über die wirtschaftlichen Auswirkungen.

Adjusted for socio-economic status,

den sozioökonomischen Status.

And you exacerbate economic inequality,

...und verschärft man die Ungleichheit,

So the World Economic Forum.

Also des Weltwirtschaftsforums.

During the world economic summit.

während des Weltwirtschaftsgipfels erzählt.

We switched from economic hardship

Wir sind umgestiegen aus der wirtschaftlichen Not

The economic situation grew worse.

Die wirtschaftliche Situation verschlechterte sich.

He has much economic knowledge.

Er hat gute Wirtschaftskenntnisse.

It doesn't make economic sense.

Aus wirtschaftlicher Sicht ergibt das keinen Sinn.

What happens during economic conditions?

Was passiert unter wirtschaftlichen Bedingungen?

Unprecedented technological, political and economic change,

und eines beispiellosen Wandels in Technik, Politik und Wirtschaft,

Production, economic activities for women there,

Produktion, wirtschaftliche Aktivitäten für Frauen dort,

Thinking about their own economic system.

über ihr eigenes Wirtschaftssystem nachzudenken

Every time there's an economic shock.

dass man bei Wirtschaftsflauten umzieht.

Economic development is important for Africa.

Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.

We studied the government's economic policy.

Wir befassten uns mit der Wirtschaftspolitik der Regierung.

How did Algeria's economic crisis begin?

Wie begann Algeriens ökonomische Krise?

Algeria is in an economic crisis.

Algerien befindet sich in einer Wirtschaftskrise.

This economic system is simply no longer

Dieses Wirtschaftssystem ist einfach nicht mehr dauerhaft das,

"It's about the new world economic order."

"Es geht um die neue Weltwirtschaftsordnung."

The government's decision had disastrous economic consequences.

Die Entscheidung der Regierung hatte verheerende wirtschaftliche Folgen.

When will the economic engine start again

Wann springt der Wirtschaftsmotor wieder an

The economic situation isn't good right now.

Die wirtschaftliche Lage ist im Moment nicht gut.

Economics is the study of economic mechanisms.

Ökonomie ist das Studium wirtschaftlicher Mechanismen.

Our social, political and economic systems of extraction

Unsere sozialen, politischen und ökonomischen Systeme der Ausbeutung

We need an economic change and environmental change.

Veränderungen in Wirtschaft und Umwelt,

Playing different social economic classes one by one

nacheinander verschiedene sozialökonomische Klassen spielen

The city's economic life has always been concentrated

Das Wirtschaftsleben der Stadt konzentriert sich seit jeher

More money for education will spur economic growth.

Höhere Ausgaben im Bildungssektor werden die Wirtschaft ankurbeln.

He gave up the plan for economic reasons.

Er gab den Plan aus finanziellen Gründen auf.

Last year was a period of economic uncertainty.

Das letzte Jahr war eine Zeit der wirtschaftlichen Unsicherheit.

Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.

Die Finanzreform könnte die finanziellen Schwierigkeiten zum Besseren wenden.

Generates more than 166 billion dollars in economic activity,

generiert mehr als 166 Milliarden Dollar vom Wirtschaftsvolumen,

That is material and economic improvement, not moral improvement.

Das ist eine materielle und ökonomische Verbesserung, keine moralische.

Prof. Schwab is head of the "World Economic Forum".

Prof. Schwab ist Chef des "World Economic Forum".

In addition to economic and social policy, there are

Es geht neben Wirtschafts- und Sozialpolitik regelmäßig

Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.

Auf die strengen ökonomischen Einschränkungen hagelt es Kritik.

Which is more important, economic development or environmental protection?

Was ist wichtiger: wirtschaftliche Entwicklung oder Umweltschutz?

The crisis could start a revolution in economic ideology.

Die Krise kann eine Revolution des ökonomischen Denkens auslösen.

A crisis can trigger a revolution in economic thinking.

- Die Krise kann eine Revolution des ökonomischen Denkens auslösen.
- Die Krise kann den Anstoß für eine Revolution im ökonomischen Denken geben.

That country's economic situation changes from day to day.

Die Wirtschaftslage des Landes verändert sich von Tag zu Tag.

Algeria is in the midst of an economic crisis.

Algerien befindet sich in einer Wirtschaftskrise.

The Economic and Social Committee, a body of 350 members,

Der Wirtschafts- und Sozialausschuss, ein Organ mit 350 Mitgliedern,

That was a special event of the World Economic Forum.

Das ist eine Sonderveranstaltung des World Economic Forums gewesen.

The government's new economic plan leaves much to be desired.

Der neue Wirtschaftsplan der Regierung lässt viel zu wünschen übrig.

The new nation is under the economic influence of Japan.

Die neue Nation steht unter dem wirtschaftlichen Einfluss Japans.

Is the GOP to blame for the current economic crisis?

Sind die Republikaner für die aktuelle Wirtschaftskrise verantwortlich?

Which undermined Napoleon’s economic war  against Britain - so-called Continental System.

der Napoleons Wirtschaftskrieg gegen Großbritannien untergrub - das sogenannte kontinentale System.

The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.

Im Jahr 1980 gab es das höchste Wirtschaftswachstum in diesem Land.

So they don’t really have any other economic options beyond coca,

Also haben sie nicht wirklich andere wirtschaftliche Optionen außer Koka

Japan is one of the greatest economic powers in the world.

Japan ist eine der größten Wirtschaftsmächte der Welt.

All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.

Alle Wirtschaftsprobleme wären zu lösen, wenn man die Selbstgefälligkeit steuerpflichtig machte.

The bad economic situation forces the people to live more modestly.

Die schlechte Wirtschaftslage zwingt die Leute, bescheidener zu leben.

We don't have an economic problem now. We have a problem here.

Wirtschaftlich geht es jetzt. Das Problem ist hier.

"I knew this economic crisis and what would happen," says this man.

"Ich kannte diese Wirtschaftskrise und was passieren würde", sagt dieser Mann.

Feminists believe in the political, social, and economic equality of all genders.

Feministinnen glauben an die politische, soziale und wirtschaftliche Gleichheit aller Geschlechter.

How does this impact segregation at a racial level, at an economic level?

Wie wirkt sich das auf die Segregation aus, hinsichtlich Rasse und Wirtschaft?

In a city, the economic activity dominates commerce, craft, industry, traffic and administration.

In einer Stadt wird das Wirtschaftsleben von Handel, Handwerk, Industrie, Verkehr und Verwaltung dominiert.

Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.

Ein solcher Wirtschaftsplan wird die Armen opfern und den Reichen helfen.

Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.

Zum Teil ist die Abnahme der Entwicklungshilfeleistungen Japans auf einen heimischen ökonomischen Abschwung zurückzuführen.

Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.

Zusätzlich zu diesem Anstieg gab es einen Wandel in der Struktur der Weltwirtschaft.

The media has only discussed one thing in the last few months; the economic crisis.

In den letzten Monaten erörterten die Medien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.

According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.

Dieser Zeitschrift zufolge wird die wirtschaftliche Lage in Japan von Jahr zu Jahr schlechter.

China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world.

China ist eine Wirtschaftsgroßmacht mit einer der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt.

Access to the domestic market should act on the whole island as a powerful incentive for economic development.

Der Zugang zum Binnenmarkt dürfte auf der ganzen Insel als kräftiger Anreiz für die wirtschaftliche Entwicklung wirken.

From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.

Daraus können wir das Argument ableiten, dass große Bevölkerungsverschiebungen nicht das Resultat ökonomischer Veränderungen sind.

The EU was founded in the time after the Second World War. With its first steps, the European Union promoted economic cooperation. It strove to create a mutual interdependence through economic exchange, which was intended to avoid risks of conflict.

Die EU wurde in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet. Mit ihren ersten Schritten förderte die Europäische Union die wirtschaftliche Zusammenarbeit. Sie strebte an, durch wirtschaftlichen Austausch eine gegenseitige Abhängigkeit zu schaffen, die Konfliktrisiken vermeiden sollte.

[Pepe in Spanish] We had to get the economic resources needed for our fight, we had to commit crimes.

Wir brauchten die wirtschaftlichen Mittel für unseren Kampf, wir mussten Verbrechen begehen.

The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil.

Die wirtschaftliche Anarchie der kapitalistischen Gesellschaft, wie sie heute existiert, ist nach meiner Meinung das schlimmste Übel.

Eight years ago, we were in the early stages of what would become the worst economic crisis of our lifetimes.

Vor acht Jahren befanden wir uns im Anfangsstadium dessen, was sich einmal zu der größten ökonomischen Katastrophe unseres Lebens zuspitzen sollte.

The pandemic has proven that a health crisis is not just a health crisis, it’s a social, economic, political and humanitarian crisis.

Die Pandemie hat bewiesen, dass eine Gesundheitskrise nicht nur eine Gesundheitskrise, sondern auch eine gesellschaftliche, wirtschaftliche, politische und humanitäre Krise ist.

Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.

Arbeit ist nicht nur wichtig wegen des wirtschaftlichen Nutzens und des Lohns, sondern auch für soziale und psychologische Bedürfnisse; das Gefühl, einen Beitrag zu leisten zum Wohl der Gesellschaft.