Translation of "Acquire" in Japanese

How does a child acquire that understanding?

- 子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
- 子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
- 子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
- 子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。

We have so many tools nowadays to acquire information.

現代では 情報を得るための ツールがたくさんあり

I managed to acquire two tickets for the concert.

そのコンサートのチケットをやっとのことで２枚手に入れた。

They sent their son to Europe to acquire culture.

彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。

I managed to acquire the book after a long search.

長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。

You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.

うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。

Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?

そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。

It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.

男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。

The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.

人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。

It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.

知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。

- A bad habit is easily acquired.
- It's easy to pick up bad habits.
- It's easy to acquire bad habits.

悪い習慣はつきやすい。

With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.

大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。

If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.

大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。