Translation of "Tools" in Japanese

- When did man start to use tools?
- When did man start using tools?
- When did people start using tools?
- When did people start to use tools?

人間はいつ道具を使い始めたのか。

If you use those tools -

そして 皆さんがこの道具を使えば―

Hey, look, some old tools.

昔の道具がある

Yeah, look, all their tools.

道具を見て

Here, look, some old tools.

昔の道具がある

They used those primitive tools.

彼らはああいった原始的な道具を使っていた。

Don't handle these tools roughly.

道具を粗末に使うな。

Don't handle the tools roughly.

道具を乱暴に扱うな。

- A bad workman blames his tools.
- A bad carpenter quarrels with his tools.

弘法筆を選ばず。

Man learned early to use tools.

人間は大昔に道具の使用を覚えた。

Got the tools in my pocket.

道具はポケットに入れた。

Bicycles are tools for urban sustainability.

自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。

A bad workman blames his tools.

へたな職人は道具のせいにする。

Garden tools make a nice gift.

- ガーデニングの道具は素敵な贈り物になります。
- 園芸道具は気の利いたプレゼントになるよ。

I pioneered the use of optogenetic tools

私は 光遺伝学ツールの 使用法を開拓し

Using basic tools and his bare hands,

単純な道具と素手で―

A bad workman quarrels with his tools.

下手な職人は道具にけちをつける。

A bad workman complains of his tools.

下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。

A bad workman always blames his tools.

下手な職人はいつも道具に難くせをつける。

What is a workman without his tools?

道具なしでは職人は何の役に立とうか。

When did man start to use tools?

人間はいつ道具を使い始めたのか。

Paul often drags heavy tools with him.

ポールはよく重いツールをずるずる引きずる。

A bad carpenter quarrels with his tools.

弘法筆を選ばず。

All the tricks, the tools, the know-how --

テクニックも方法も ノウハウもすべてを

AI will become great tools for the creatives

また AIは創造性を伴う職業では 素晴らしい道具になります

AI will work with humans as analytical tools

AIは分析ツールとして人間と協働し

A painter's eyes are his most important tools.

画家には目がいちばんたいせつな道具である。

Pens and pencils are examples of writing tools.

ペンや鉛筆は筆記用具である。

It's a poor workman who blames his tools.

下手な職人は道具に難癖をつける。

They used tools similar to those used there.

彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。

These tools are used for building a house.

これらの道具は家を建てるのに使われる。

These tools are badly in need of repair.

これらの道具には本当に修理が必要だ。

We have so many tools nowadays to acquire information.

現代では 情報を得るための ツールがたくさんあり

The actual designed desired-use case of these tools

実際 設計者が目指す ソーシャルメディアの使用方法は

A half-dozen tools make up the tool collection.

６種の道具がひとまとまりになっている。

He put his tools away after he had finished.

彼は仕事を終えてから道具を片づけた。

There are a lot of tools in the box.

箱の中に沢山の道具がある。

These tools are for looking across time to the future.

時間的に離れた未来を 見通すためのツールです

Give us the tools, and we will finish the job.

我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。

And each and every one of you can use these tools -

誰でもこの道具を 使えるようになれば

Has delivered us, has provided us with a set of tools

次のような疑問を発する

Similarly, we have the tools with which to ask the question --

同様な疑問として

I decided to reengineer the process through some classic business tools.

典型的なビジネスの手法で このプロセスを再構築することにしました

Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.

医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。

There are some tools with which to do the job easily.

その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。

One of the most important tools we have to advocate for ourselves

自分のために発言するのに 最も重要な道具の１つに

Some of these tools we can pick up in our own lives,

自身の生活の中で 使えるツールもあれば

While the tools of making stories have gone and gotten greatly democratized,

物語を生み出す手法は 大きく民主化された一方で

My father is good with tools and does almost all the repair.

父は器用で何でも修理してしまう。

If you want to do good work, you should use the proper tools.

よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。

"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"

「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」

There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.

道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。

And we're going to need to marshal as many of these tools as we can

私たちは こうしたツールを できるだけ多く集めないといけません