Translation of "“terror" in Japanese

“Terror belli… decus pacis.”

「恐怖の腹…decuspacis。」

But during ‘The Terror’,  

しかし、「恐怖 政治

Helen shrieked with terror.

ヘレンは怖くて呼び声を上げた。

She screamed with terror.

彼女は恐怖で悲鳴をあげた。

He was paralyzed with terror.

彼は恐怖で立ちすくんだ。

Terror in war… ornament in peace…

戦争の恐怖…平和の飾り…

She uttered a scream of terror.

彼女は恐怖の叫び声をあげた。

His words struck terror into her.

彼の言葉は彼女をぞっとさせた。

She has a terror of darkness.

彼女は暗やみをひどく恐れている。

I have a terror of heights.

私は高所恐怖症です。

The frightened boy's heart palpitated with terror.

そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。

The eerie silence struck terror into their hearts.

無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。

The frightened boy's voice was shaking with terror.

おびえた少年の声は恐怖で震えていた。

Most young people don't know the terror of war.

大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。

Anne lived in terror of being captured by Nazis.

アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。

Who lost his son, Dan Uzan, in a terror attack

息子のダン・ウザンを テロ攻撃で亡くしました

I felt the terror of my neighbors after the earthquake.

地震の後、この辺りは物騒だ。

- She has a terror of darkness.
- She's afraid of the dark.

- 彼女は暗闇が恐い。
- 彼女は暗いところが怖い。

She was on the verge of fainting out of sheer terror.

彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。

When we saw the animal so near us, we ran away in terror.

その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。

- I have a terror of heights.
- I'm afraid of heights.
- I have acrophobia.

私は高所恐怖症です。

The two brothers who had been on a terror watch list for three years.

３年にわたる調査の後 通信の傍受を終了させました

Terror in war… ornament in peace… The words  inscribed on every French Marshal’s baton.

戦争の恐怖…平和の飾り…すべてのフランス元帥のバトンに刻まれた言葉。

One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.

学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。

- I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
- After the earthquake the neighbourhood felt insecure.

地震の後、この辺りは物騒だ。

This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.

若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。

True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.

本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。