Translation of "Paralyzed" in Japanese

The news paralyzed him.

そのニュースを聞いて彼はぼうぜんとした。

He was paralyzed by fear.

彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。

He was paralyzed with terror.

彼は恐怖で立ちすくんだ。

Both his arms are paralyzed.

彼女は両足が麻痺している。

The child was paralyzed with fear.

その子供は恐怖で身動きできなかった。

She is paralyzed in both legs.

彼女は両足が麻痺している。

He is paralyzed down one side.

彼は半身不随です。

The traffic was paralyzed by the snowstorm.

吹雪のために交通は麻痺状態となった。

The general strike paralyzed the whole country.

ゼネストで国中の機能が麻痺した。

He was paralyzed in the face of danger.

彼は危険に直面して身動きできなかった。

The massive flood paralyzed the local transportation network.

大洪水で現地の交通網が麻痺した。

A massive flood paralyzed the local transportation network.

大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。

- The news paralyzed him.
- When he heard the news, he was dumbfounded.

そのニュースを聞いて彼はぼうぜんとした。

Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.

現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。