Translation of "“no" in Japanese

- No, no, no!
- No, no, and furthermore, no!

違う、違う、違う！

No, no, no!

違う、違う、違う！

- No.
- No!

- 嫌だ！
- 違う！

- No pain, no gain.
- No cross, no crown.
- No sweet without sweat.
- No pain no gain.

- 努力無しに成功は望めない。
- 困難なくして栄冠なし。
- 骨惜しみをしてはなにも得ない。

- No pain, no gain.
- No pain, no gain!

成功は努力いかんによる。

I'm worried how much light there is left in this. No, no, no, no, no, no, no.

どれくらい持つか心配だ ダメだ

- No.
- Nope.
- No!

- いいえ。
- ノー。

No teacher, no parent, no human

教師、親、どの人も

- No problem!
- No prob.
- No problem.

- 問題ないよ。
- 大丈夫ですよ。
- 了解。
- 問題なし。
- 問題ないです。

- No prob.
- No problem.
- No worries.

気にしていないよ。

- No.
- No, it's not.
- Nope.
- No!

いいえ。

- No problem!
- No problem.
- No worries!

- 問題ないよ。
- 大丈夫ですよ。
- お安い御用ですよ。

No chains, no prisoners.

もはや鎖もなく 捕らわれの身でもありません

No spaghetti, no pasta --

スパゲティもパスタも無いんですよ

No pain, no gains.

苦は楽の種。

No music, no life.

音楽がない人生は無い。

- No way!
- No way.

あるわけがない。

- No, Dad!
- No, daddy.

いやだ、父さん！

"No justice, no peace!"

「正義がないところに平和はない！」

No reason, no reason.

理由がない、理由がない。

No, no, my dear.

いいえ、違いますよ、君。

No pain, no gain.

痛みなくして得るものなし。

No, no, that's okay.

いや、大丈夫だ。

No cross, no crown.

- 困難なくして栄冠なし。
- 苦労なしに栄光はない。

- No prob.
- No problem.

問題なし。

- No problem at all!
- No problem!
- No worries!

問題ないよ。

- No smoking!
- No smoking.
- No Smoking!
- Don't smoke!

禁煙です！

No.

しませんよね

No!

いいえ違います

No?

- いいえ？
- 違う？

- No, thank you.
- No, thanks.

いえ、結構です。

No, no! That's not right.

どっこい。そうはいかないよ。

- No way!
- No way.
- Impossible.

まさか！

No, no, it's on me.

いいえ、それは私のおごりです。

He has no wife, no children and no friends.

- 彼は妻も子供も友達もいません。
- 彼は奥さんと子供と友達がいない。

See no evil, Hear no evil, Speak no evil.

見ざる, 聞かざる, 言わざる。

- I have no idea.
- No idea.
- I've no idea.
- I have no idea!

- 全然わかりません。
- わかりません。

- Never mind.
- No prob.
- No problem.
- That's OK.
- No worries.

- 問題ないよ。
- 大丈夫ですよ。

"No more discrimination. No more racism.

「差別をなくそう 人種的偏見をなくそう

There were no Asians, no indigenous.

アジア人も原住民の生徒もいませんでした

No hospital pajamas, no crappy food

病院服や味気ない病院食も

- No problem at all!
- No problem!

問題ないよ。

- No problem at all!
- No worries!

- 全く問題ありません！
- 何も問題はない。
- 全然問題ないよ！

- There's no evidence.
- There's no proof.

証拠がありません。

- There are no problems.
- No problem.

問題なしです。

No no she is very naughty.

いえいえ彼女はとてもいたずらっぽいです。

- No, she didn't.
- No, he didn't.

- いいえ、書きませんでした。
- いいえ、行きませんでした。

- There's no limit.
- There are no limits.
- There is no limit.

限界はありません。

No helmet.

ヘルメットなしでした

Magic? No.

魔法でしょうか？ いいえ

Sadly, no.

悲しいかな 違います

But no.

でも そうなってません

No more.

もう沢山だと 私は言いに来たんです

No joke.

もう本当に

No kidding!?

嘘だろ？

No fussing!

こだわりイクナイ！

No way!

ありえない！

Oh no!

- なんてこった！
- なんてことだ！

No kidding?

本当ですか。

No parking.

駐車禁止。

No way.

絶対無理だね。

No swimming.

遊泳禁止。

No Trespassing.

立ち入り禁止。

- No.
- Nope.

いいえ。

- No.
- Nay.

いいえ。