Translation of "Worries" in Finnish

My financial worries are past.

- Rahahuoleni ovat ohi.
- Taloudelliset huoleni ovat ohi.

Her reassurances assuaged his worries.

Tämän vakuuttelut rauhoittivat hänen huoliaan.

That's not what worries me.

- Tuo ei ole se, mikä huolestuttaa minua.
- Se ei ole se, mikä huolestuttaa minua.

- That worries me.
- That troubles me.

- Se vaivaa minua.
- Se kiussaa minua.

- No problem!
- No problem.
- No worries!

- Ei hätää!
- Ilman muuta!
- Homma hoidossa!
- Järjestyy!

We hid our worries from our wives.

Kätkimme huolemme vaimoiltamme.

- No problem at all!
- No problem!
- No worries!

- Ei hätää!
- Ei hätiä mitiä!
- Ei mitään hätää!

My only worry is that I have no worries.

Ainoa huoleni on, ettei minulla ole huolia.

- Never mind.
- No prob.
- No problem.
- That's OK.
- No worries.

- Ei mitään.
- Ei ole mitään ongelmaa.
- Eipä mitään.
- Ei sen väliä.
- Ei onkelmaa.
- Ei haittaa.

Due to worries about the future, both of them do not want children.

Molemmat heistä eivät halua lapsia, koska ovat huolissaan tulevaisuudesta.

- I think Tom worries too much.
- I think you worry too much, Tom.

- Minusta Tom murehtii liikaa.
- Minun mielestäni Tom huolehtii liikaa.
- Tom, minusta sinä murehdit liikaa.

"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."

"Sinun vaatteesi likaantuvat" "Ei hätää. Eivät ne olleet puhtaat alunalkajaankaan"

On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.

Tulomatkalla pistäydyimme kaupassa ostamassa ruokaa. Niihän se on, että hyvin varautuneena ei ole murhetta.

It does not worry me that people don't know me. It worries me that I don't know the people.

Se ei minua huoleta, että ihmiset eivät minua tunne. Se että en tunne ihmisiä, huolettaa.

I want to live my life without stress and worries. I don't need to be rich or famous, I just want to be happy.

Haluan elää elämäni ilman stressiä ja huolia. Minun ei tarvitse olla rikas ja kuuluisa, haluan vain olla onnellinen...