Translation of "Worries" in Spanish

- My financial worries are past.
- My financial worries are over.

- Mis preocupaciones financieras han terminado.
- Mis preocupaciones financieras están en el pasado.

Tom worries too much.

Tom se preocupa demasiado.

I've got no worries.

No tengo preocupaciones.

- No problem!
- No worries!

¡No hay problema!

What are your worries?

¿Cuáles son tus preocupaciones?

- Don't worry.
- No worries.

- No os preocupéis.
- No te pongas nervioso.

Your cough worries me.

Tu tos me preocupa.

My financial worries are past.

- Mis preocupaciones financieras han terminado.
- Mis preocupaciones financieras están en el pasado.

She worries about my health.

Ella se preocupa por mi salud.

Only one thing worries me.

Solo me preocupa una cosa.

Tom often worries about money.

Tom se preocupa muchas veces por el dinero.

My mother worries about everything.

Mi madre se preocupa por todo.

Well prepared means no worries.

Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones.

- It worries me that he doesn't study.
- It worries me that she doesn't study.

Me preocupa que no estudie.

About our day-to-day worries

de lo que nos preocupa a diario,

Hey, Tom, forget about your worries.

Hey, Tomás, ¡olvida las penas!

Tom's mother worries about his cough.

La madre de Tom se preocupa por su tos.

That's the least of my worries.

Esa es la menor de mis preocupaciones.

- No problem at all!
- No worries!

¡Sin ningún problema!

Tom worries a lot about money.

Tom se preocupa mucho por el dinero.

- Never mind!
- Don't worry.
- No worries.

- No te preocupes.
- No os preocupéis.

- No prob.
- No problem.
- No worries.

Ningún problema.

He worries about his mother's health.

Él está preocupado por la salud de su madre.

The situation worries me very much.

La situación me preocupa mucho.

- No problem!
- No problem.
- No worries!

- ¡No hay problema!
- ¡Sin problemas!

But there's something that still worries me.

Pero hay algo que todavía me preocupa.

They bore our restless thoughts and worries

Rompen inquietudes y preocupaciones,

Tom hid his worries from his wife.

Tom le oculta sus preocupaciones a su esposa.

- No problem at all!
- No problem!
- No worries!

¡No hay problema!

The facts proved that our worries were unnecessary.

Los hechos demostraron que nuestras preocupaciones fueron innecesarias.

Now, many of these worries are about basic issues,

La mayoría de nuestras preocupaciones son por cosas básicas,

But this discovery worries him at the same time.

Pero este descubrimiento le preocupa al mismo tiempo.

Our worries don't drown in alcohol. They can swim.

Las preocupaciones no se ahogan en el alcohol. Saben nadar.

He relies upon drink to escape from his worries.

Él se apoya en la bebida para huir de sus problemas.

One of the worries often raised about online voting

Uno de las problemas planteados sobre el voto en línea

Precisely because our worries prompt us to concentrate too much.

porque nuestras preocupaciones nos empujan a concentrarnos demasiado.

Worries don't drown in alcohol. They know how to swim.

Las preocupaciones no se ahogan en alcohol. Saben nadar.

- Never mind.
- No prob.
- No problem.
- That's OK.
- No worries.

- Ningún problema.
- No hay problema.
- Cero rollo.

If you don't have a paid Buzzsumo account, no worries.

Si no tienes una cuenta pagada de Buzzsumo, no te preocupes.

Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.

Sorprendentemente es el tipo de persona que se preocupa del qué dirán.

- He is anxious about his mother's health.
- He worries about his mother's health.

Él está preocupado por la salud de su madre.

Due to worries about the future, both of them do not want children.

- Ambos no quieren tener hijos por preocupación por el futuro.
- Por preocupación del futuro, ambos no desean hijos.

- "Thanks for your help." "No problem."
- "Thank you for your help." "No worries."

«Gracias por tu ayuda.» «De nada.»

- Never mind.
- Forget it.
- No prob.
- No problem.
- It's nothing.
- No worries.
- No matter.

- Ningún problema.
- No es nada.

The more I am happy to be content, the more she worries about being anxious.

Cuanto más feliz soy de estar contento, más se preocupa ella por estar ansiosa.

What worries me about religion is that it teaches people to be satisfied with not understanding.

Lo que me preocupa de la religión es que le enseña a las personas a estar satisfechas con no comprender.

On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.

De camino, pasé por una tienda a comprar comida. Hombre precavido vale por dos.

I want to live my life without stress and worries. I don't need to be rich or famous, I just want to be happy.

Quiero vivir mi vida sin estrés y preocupaciones. No necesito ser rico y famoso, sólo quiero ser feliz...