Translation of "Crown" in Japanese

I've lost my crown.

クラウンが取れました。

No cross, no crown.

- 困難なくして栄冠なし。
- 苦労なしに栄光はない。

There's a crown here.

ここに冠がある。

Mayuko wore a flower crown.

マユコは花の冠をつけていた。

The king always wears a crown.

その王様はいつも王冠をかぶっている。

The crown was set with gems.

その王冠は宝石で飾られていた。

You have to have a new crown.

新しいクラウンをかぶせる必要があります。

The Queen's crown was made of gold.

女王のクラウンは黄金でできています。

- No cross, no crown.
- Neither God nor Master.

苦労なしに栄光はない。

Swedish politicians invited Bernadotte  to become Crown Prince of Sweden:  

スウェーデンの政治家はベルナドッテをスウェーデンの王子に招待しまし

- No cross, no crown.
- Even the worthy Homer sometimes nods.

猿も木から落ちる。

Enthusiasm for Napoleon’s decision to  crown himself Emperor five years later.

、5年後にナポレオンが皇帝を戴冠するという決定に 大きな 熱意

Am I going to have a false tooth or a crown?

入れ歯にするのですか、それともクラウンにするのですか。

Fearsome hunters, ambush predators, and venomous assassins will compete for the crown.

どう猛なハンターに 忍びの達人 猛毒の暗殺者

When she appeared in court, she was wearing a sort of crown.

彼女は出廷したとき、王冠のようなものをかぶっていた。

The crown prince is the one who is to succeed to the throne.

皇太子は、皇位を継承する人です。

Crown Prince Bernadotte brought Sweden into the  Sixth Coalition, and declared war on France.

ベルナドット皇太子はスウェーデンを第6次対仏大同盟に持ち込み、フランスとの戦争を宣言しました。

The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils.

先生は生徒の作った花の冠をかぶった。

The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.

そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。

- On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
- On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.

大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。

The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.

絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。

Assent, even when Bernadotte made it clear that as  Crown Prince, he would pursue Swedish interests.

、ベルナドッテが皇太子としてスウェーデンの利益を追求することを明らかにしたときでさえ、 彼は彼の 同意を 与えました 。

- No pain, no gain.
- No cross, no crown.
- No sweet without sweat.
- No pain no gain.

- 努力無しに成功は望めない。
- 困難なくして栄冠なし。
- 骨惜しみをしてはなにも得ない。

The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown.

絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。

He offered to join the war against Napoleon, if  the other powers would let him keep his crown.  

他の勢力が彼に王冠を維持させるならば、彼はナポレオンとの戦争に参加することを申し出ました。

Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.

マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。

Power, wisdom, patience and innovation. Do you possess all these? Thou who wishes to wear the crown shall bear its burden.

力、英知、忍耐と革新。あなたはこれら全てを持っているのだろうか？その王冠を手にしようとする汝はその重みに耐えることとなる。