Translation of "Parent" in Japanese

As one parent put it,

ある親の曰く

No teacher, no parent, no human

教師、親、どの人も

He is not your common doting parent.

彼はいわゆるありふれた親ばかではない。

He has no sympathy for single parent families.

- 彼には片親の家族に対する同情が全くない。
- 彼には片親の家族に対する同情がない。

Where one parent was a native speaker of Spanish

親の片方が スペイン語のネイティブで

So, I was raised in a single-parent family.

こうして私は母子家庭で育つことになりました

The student, parent and teacher are dealing with a lot.

子どもも親も そして教員も 色々抱えています

So they then can struggle to parent their own children.

自らが子を持つ際にも 苦労することになります

As a parent I was in a truly pitiable state.

親として誠に情けない状態にありました。

He's the new CEO from the parent company in France.

彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。

There is no satisfactory answer a parent can give to this.

親はこれに対して満足な答えを与えられない。

A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.

親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。

Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.

いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。

It applies to each of us, as a parent, as a teacher, as a manager,

私たちそれぞれの立場ー 親、教師、経営者そして

Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.

親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。

It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.

こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。

His father died in the war, so he grew up in a single-parent family.

彼の父は戦争で亡くなったので、彼はひとり親家庭で育ちました。

- "Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
- "Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."

「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」

"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."

「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」

- A good coach is like a parent to the players.
- A good coach is like a father to his players.

良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。

She's what you call a "delinquent mom," but she's good at cooking, and most importantly, she's a really caring parent.

彼女はいわゆるヤンママだけど、料理は上手だし、なにより子どものことをとても大切にしてるんだよ。

"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.

「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。

Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.

結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。