Translation of "Worries" in Hungarian

- No worries!
- No worries.

Ne aggódj!

That worries me.

Ez engem aggaszt.

Tom worries me.

Tom aggaszt engem.

- My financial worries are past.
- My financial worries are over.

Nincsenek már anyagi gondjaim.

Tom worries too much.

- Tamás túl sokat aggodalmaskodik.
- Túl sokat aggódik Tamás.

Your cough worries me.

Aggaszt a köhögésed.

What are your worries?

Mik az aggodalmaid?

My financial worries are past.

Nincsenek már anyagi gondjaim.

Tom often worries about money.

Tom gyakran aggódik a pénz miatt.

Tom always worries about money.

Tom mindig a pénz miatt aggódik.

Tom never worries about anything.

Tom sosem aggódik semmi miatt.

About our day-to-day worries

ami nyugtalanító nap mint nap,

- No problem at all!
- No worries!

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Nincs semmi probléma!
- Gond egy szál se.
- Semmi gond sincs.

Hey, Tom, forget about your worries.

Hé, Tom, felejtsd el az aggodalmaidat.

- Never mind!
- Don't worry.
- No worries.

Ne aggódj!

That's the least of my worries.

Ez a legkisebb aggodalmam.

The situation worries me very much.

Nagyon aggaszt a helyzet.

- No problem!
- No problem.
- No worries!

- Nem gond.
- Nem baj.
- Nem gáz!
- Nincs baj!
- Nincs semmi baj!
- Semmi baj!

Is there anything that worries you right now?

Van valami, ami aggaszt most téged?

- No problem at all!
- No problem!
- No worries!

Ne aggódj!

Now, many of these worries are about basic issues,

Aggodalmaink többnyire alapvető dolgokra irányulnak,

Precisely because our worries prompt us to concentrate too much.

mert izgalmunk miatt túlzottan koncentrálunk.

On Saturday afternoons, millions of people forget their everyday worries.

Szombat délutánonként emberek milliói felejtik el a mindennapi gondjaikat.

- "Thanks for your help." "No problem."
- "Thank you for your help." "No worries."

- Köszönöm a segítségedet.- Nincs mit.

- I am never free from worries about my child.
- When it comes to my child, the trouble never ends.

Ami a gyermekemet illeti, a gondok sohasem érnek véget.

I want to live my life without stress and worries. I don't need to be rich or famous, I just want to be happy.

Stressz és aggodalmak nélkül akarom élni az életemet. Nem szükséges, hogy gazdag vagy híres legyek, egyszerűen csak boldog szeretnék lenni.