Translation of "Furthermore" in Japanese

Furthermore, I'm blessed with amazing friends

その上 私は 素晴らしい友だちにも恵まれ

They rob, and furthermore cheat each other.

彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。

And furthermore the mental and emotional boundaries.

精神的、感情的な境界線です

- No, no, no!
- No, no, and furthermore, no!

違う、違う、違う！

She is not only beautiful, but also gentle and, furthermore, intelligent.

彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。

Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.

なお、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。

Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.

その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。

Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.

極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。