Translation of "‘12" in Japanese

2x6 equals 12.

２x６＝12

12. Marshal Oudinot

12.ウディノ元帥

How about 12:45?

- １２時４５分はどうでしょう？
- 12時45分とかどう？

Poverty rate was 12 percent

貧困層の割合は12％

It is almost 12 o'clock.

もう少しで１２時だ。

This dictionary has 12 volumes.

この辞書は１２冊ある。

February 12 is Darwin Day.

2月12日はダーウィンの日です。

The meeting had 12 attendees.

この会議は１２人で構成されている。

And their average age is 12.

平均年齢は12歳です

Only about 12% of the time,

全体の時間の おおよそ12%だけです

One pound troy weighs 12 oz.

金衡１ポンドは１２オンスである。

The clock struck half past 12.

時計が零時半を打った。

4, 6, 8 or 12, 14, 16.

４６８や12 14 16 などです

Christopher had broken this 12-week spell;

クリストファーは医師が言う 例の“12週の呪い”を破り

Lives within 12 subway stops of me.

うちから12駅以内に住んでる人 でした

He’d proven his expertise on Gemini 12.

彼はジェミニ12号に関する専門知識を証明しまし

They had a banquet at 12:00.

彼らは１２時に正餐をとった。

Going through a very difficult 12-hour labor.

12時間にわたって とても苦しい 陣痛に耐えていました

Last year, the world had 12 ongoing wars,

昨年 12か所で戦争が起きていました

‘12 02’ meant the guidance computer was overloaded.

「1202」は、ガイダンスコンピュータが過負荷になっていることを意味します。

You can make 4, 6 or 12 payments.

４回、６回、１２回があります。

Are there enough chairs to seat 12 people?

１２人座れるだけの椅子がありますか。

The plane departs from Heathrow at 12:30.

飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。

Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?

台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。

Class is from 8 a.m. to 12 p.m.

授業は朝８時から１２時までです。

I had to go back home, finish grade 12.

実家に戻って 高校課程を修了 せねばならなかったからです

Has released 12 times more carbon into the atmosphere

私たちが今現在 大気中に 排出している炭素の量と比べて

People normally breathe 12 to 20 times a minute.

人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。

And is normally developing, by around age 12 months,

「リンゴはどこ？」と聞いたなら

I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.

1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。

About 12 months ago, I showed my students a video

約12ヶ月前のこと 私は 生徒に動画を見せました

I was 12 years old and scouted in a mall.

12歳の時 ショッピングモールで スカウトされました

The 12 million hectares of fertile land that perishes annually

毎年失われる12万平方キロメートルの 肥沃な土壌に住む

The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.

１２と２４と７と１１の合計は５４です。

- How about 12:45?
- How about a quarter to one?

１２時４５分はどうでしょう？

In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.

アメリカのパン屋では、「ｂａｋｅｒ’ｓ　ｄｏｚｅｎ」は１２ではなく１３だ。

So when I was 12 years old, walking home from school,

12歳の時 学校からの帰り道に

Growing up, I played hockey until I was 12 years old.

小さい頃から 12歳まで ホッケーをしていました

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

We had an early lunch and set out at 12:30.

我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。

The boy was expelled from music school when he was 12.

少年は十二才で音楽学校を退学させられた。

Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group.

昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。

The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.

私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。

I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.

私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。

Throughout my 12 years at elementary, junior, and senior high schools

小中高って12年間 親友がいたんですね

I've been sleeping at night lately. Like around 12 to 9.

近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。

100 grams, which is about to there, is 12 teaspoons of sugar.

この辺までの量100グラムに 小さじ12杯分の砂糖が入っています

But most people are too afraid of testing the 4, 12, 26,

でも大半の人は怖くて 4 12 26を試せません

The payment for the car will be made in 12 monthly installments.

車の代金は１２ヶ月分割払いである。

Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.

- １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
- １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。

Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.

正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。

Just one person is likely to infect between 12 and 18 people.

感染者一人に対して12人から18人まで感染を広げてしまいます。

But it can take as long as 12 or even 14 days.

長くて二週間かかります。

This was how we continued our adventures for the next 12 years.

僕 ずっと こうやって 12年間 冒険を続けてきました

We've got 90% of 12 year-olds watching porn on a regular basis.

平均して12歳の90％が ポルノを定期的に見ています

Its simple display showed the numbers ‘12 02’, but neither Armstrong or Aldrin knew

そのシンプルな表示には「1202」という数字が表示されていましたが、アームストロングもアルドリンも これ

At the same time, I was brought back to when I was 12 years old

そして12才の頃にもらった

I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.

５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。

- I'm twelve years old.
- I'm twelve.
- I am 12 years old.
- I am twelve years old.

- 12歳です。
- 私は１２歳です。

Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.

今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。

A dialogue went like this one day with my cousin, when I was 12 years old:

ある日 私が12歳の時 従兄弟とこんな会話をしました

Most years have 12 full moons, but this year will have 13, three of them supermoons.

ほとんどの年は満月が12回ですが、今年は13回あり、そのうちの３回はスーパームーンです。

Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.

追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。

My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.

兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。

I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.

収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。

If you receive this mail, send it on to another 10 people within 12 hours or else bad luck befalls you.

このメールを見たら、必ず12時間以内に10人に回してください。

- Cook 2 Japanese cups of rice.
- Cook 300 grams of rice.
- Cook about 12 ounces of rice.
- Cook about one and a half cup of rice.

お米2合炊いといて。

In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.

日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。